Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4683

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلاَ حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ‏}‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏يَسْتَغْشُونَ‏}‏ يُغَطُّونَ رُءُوسَهُمْ ‏{‏سِيءَ بِهِمْ‏}‏ سَاءَ ظَنُّهُ بِقَوْمِهِ‏.‏ ‏{‏وَضَاقَ بِهِمْ‏}‏ بِأَضْيَافِهِ ‏{‏بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ‏}‏ بِسَوَادٍ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏أُنِيبُ‏}‏ أَرْجِعُ‏.‏

Werger

Humeydî ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, Amr ji me re ragihand û got: Îbn Ebbas ev ayet xwend: {Agahdar bin! Bêguman ew sîngên xwe ditewînin da ku xwe ji Wî veşêrin. Agahdar bin! Gava ew cilên xwe li ser xwe dipêçin}. Û kesekî din jî ji Îbn Ebbas wiha ragihand: {Yesteğşûn} yanî serê xwe vedişêrin; {Sîe bihîm} yanî gumaneka wî ya xerab li hember qewmê wî hebû; {Ve daqe bihîm} yanî ji ber mêvanên wî; {Bi qit'in mine'l-leyl} yanî di tariya şevê de. Û Mucad got: {Unîbu} yanî ez vedigerim.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn ‘Abbās ayetên derbarê zanîna Allah û çend peyvên Qur’anê şîrove dike.

Wateya peyvên dijwar
yastaghshūna

Xwe dipêçin; şîroveya veguhastî behsa nixumandina serê dike.

sī’a bihim

Ji wan re bi fikar bû an jî li ser gelê xwe bi awayekî neyînî difikirî.

anību

Ez vedigerim, yanî ber bi Allah ve.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê rîwayetê wek ravekirina peyvan di ayetên sûra Hūd de bikar tînin. Beşa derbarê veşartina sîngê tekez dike ku Allah dizane mirov çi veşêrin, heta dema ku ew bi cilên xwe xwe dipêçin. Ravekirinên din peyvên di çîroka Lūṭ û bangewaziya vegerê ber bi Allah ve de zelal dikin; ev tefsîra Qur’anê ye, ne hukmekî hiqûqî yê serbixwe.

Dersên ji bo îro
  1. Di niyetên xwe de rastgo bin: tiştek ji Allah re veşartî namîne, tewî ya ku hûn di hundirê xwe de veşartinê dikin.
  2. Ayetên Qur’anê bi baldarî bixwînin; şîroveyên alimên pêşîn û wateya peyvên cuda li ber çavan bigirin.
  3. Piştî xeletiyekê bi zanebûn vegerin ber bi Allah ve û tobe xwe bi hilbijartinek çêtir di pratîkê de nîşan bidin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.