Sahih al-Bukhari, hedîsa 4684
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ـ وَقَالَ ـ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ تَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ". {اعْتَرَاكَ} افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ أَىْ أَصَبْتُهُ، وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي {آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا} أَىْ فِي مِلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ. عَنِيدٌ وَعَنُودٌ وَعَانِدٌ وَاحِدٌ، هُوَ تَأْكِيدُ التَّجَبُّرِ، {اسْتَعْمَرَكُمْ} جَعَلَكُمْ عُمَّارًا، أَعْمَرْتُهُ الدَّارَ فَهْىَ عُمْرَى جَعَلْتُهَا لَهُ. {نَكِرَهُمْ} وَأَنْكَرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ {حَمِيدٌ مَجِيدٌ} كَأَنَّهُ فَعِيلٌ مِنْ مَاجِدٍ. مَحْمُودٌ مِنْ حَمِدَ. سِجِّيلٌ الشَّدِيدُ الْكَبِيرُ. سِجِّيلٌ وَسِجِّينٌ وَاللاَّمُ وَالنُّونُ أُخْتَانِ، وَقَالَ تَمِيمُ بْنُ مُقْبِلٍ وَرَجْلَةٍ يَضْرِبُونَ الْبَيْضَ ضَاحِيَةً ضَرْبًا تَوَاصَى بِهِ الأَبْطَالُ سِجِّينَا
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Allah Ezze we Cel gotiye: 'Xerc bike, ez ê li ser te xerc bikim.' Û her wiha got: 'Destê Allah tijî ye, xerckirina şev û roj wî kêm nake.' Û dîsa got: 'Ma we nedîtiye ku ji dema afirandina ezmanan û erdê ve çi qas xerc kiriye? Lê belê tiştê di destê wî de kêm nebûye. Erşê wî li ser avê bû û Mîzan (teraziya dadmendiyê) di destê wî de ye; pê bilind dike û nizm dike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ji bo Allahê dide, xwe dispêre rizqa Wî ya bêdawî.
Allah teşwîq dike ku mirov ji bo Wî bide û sozê rizq û xelata xwe dide. Ev ne garantiyeke dewlemendbûna yekser e.
Taybetiyeke îlahî ye ku di rivayetê de bi awayê ku li Allahê tê, hatiye pejirandin, bêyî ku Allah bi afirandiyên Wî were berawirdkirin.
Nîşana biryara dadperwerane ya Allah e, ku bi wê hin kesan bilind û hin kesan nizim dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dayîn ji bo Allah divê baweriya mirov bi rizqa Wî lawaz neke: bexşînên Allah bêdawî ne û Ew kesên ku bi dilpakî didin xelat dike. Ev soz dilxweşî û keremê teşwîq dike, lê ne mecbûr dike ku mirov ji derfetên xwe zêdetir bixerc bike û ne jî berpirsiyariya lênihêrîna kesên di bin berpirsiyariya wî de radike. Zanyarên Sunnî taybetiyên îlahî yên di nivîsan de hatine vegotin dipejirînin, bêyî ku wan bi taybetiyên mexlûqan re berawird bikin û bêyî ku awayê wan diyar bikin.
- Bi rêkûpêk pereyek ji bo sedeqeyê veqetîne, heta ku ew hindik be jî.
- Bi dilpakî ji bo Allah bide û xwe bispêre rizqa Wî, bêyî ku tu amûrên xwe bêberpirsiyarî bikar bînî.
- Ji tiştên ku te hene re şikir bike û dewlemendiya xwe bi awayekî dadperwerane bikar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.