Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4690

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَجِدُ مَثَلاً إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ ‏{‏فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏}‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

Werger

Ebdul-Ezîz kurê Ebdillah ji me re vegot; Îbrahîm kurê Se'd ji me re vegot; ji Salih, ji Ibn Şîhab. Wî got: Her wiha Heccac ji me re vegot; Ebdillah kurê Umer ê Numeyrî ji me re vegot; Yûnis kurê Yezîd ê Eylî ji me re vegot: Min Zührî bihîst; min ji Urwe kurê Zubeyr, Se'îd kurê Museyyeb, Elqeme kurê Weqqas û Ubeydullah kurê Ebdillah, ji hadîsa Ayişe, jina Pêxember ﷺ bihîst, dema ku xelkê îftirayê li ser wê çi gotin û paşê Allah ew bêguneh derxist. Her yekî ji wan beşek ji hadîsê ji min re vegot. Pêxember ﷺ ji Ayişeyê re got:

"Heke tu bêguneh bî, dê Allah te bêguneh derxe; lê heke te guneh kiribe, ji Allah efûyê bixwaze û ber bi wî ve tobe bike." Min got: "Bi Allah sond dixwim, ez ji bilî bavê Yûsif mînakekê nabînim: 'Êdî sebreke xweş pêwîst e û Allah alîkar e li hemberî tiştê ku hûn wesf dikin.'" Paşê Allah ev deh ayet nazil kirin: "Bêguman yên ku îftira anîn..."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah paqijê Aîşeyê piştî îftiraya êşdar a li dijî wê piştrast kir.

Paşxane û sedem

Ev hedîs li ser îftiraya li dijî Aîşeyê ye dema ku ew ji seferekê vedigeriyan. Allah paqijiya wê bi ayetên derbarê al-Ifkê de di sûra en-Nûrê de piştrast kir.

Wateya peyvên dijwar
al-Ifk

Îdiayeke giran û sexte; li vir îftira li dijî Aîşeyê ye.

tobe

Pişmanbûna dilsoz ji gunehekê, daxwaza lêborîna Allah û devjêberdana wî gunehî.

sebir çêtirîn e

Gotineke ji çîroka Yaqub, bavê Yusuf: dema mirovan êşê didin te, li cem Allahê xwe sebirê bixwaze.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku divê bêyî delîlan îtîham neyên belavkirin û rûmeta mirovan were parastin. Ayetên derbarê al-Ifkê de giraniya îftirayê eşkere dikin. Baweriya Aîşeyê bi Allah û hilbijartina wê ya sebrê nîşan dide ku bawermend dema rastî hîn xuya nebûye çawa xwe radighîne Allah. Hedîs herwiha hîn dike ku şîreta dilsoz û tobe guncaw in dema kesek bi rastî xeletiyekê kiribe.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku rastiyan bi baldarî kontrol bikî, îdiayeke giran belav neke.
  2. Li hember zilmê sebrê bike û ji Allahê xwe alîkariyê bixwaze, bêyî ku dev ji rastiyê berdî.
  3. Dema tu xeletiyekê bikî, ji Allahê xwe lêborîn bixwaze û bi dilsozî ji gunehê vegere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.