Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4692

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا ‏{‏مَثْوَاهُ‏}‏ مُقَامُهُ ‏{‏أَلْفَيَا‏}‏ وَجَدَا ‏{‏أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ‏}‏ ‏{‏أَلْفَيْنَا‏}‏ وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏{‏بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ‏}‏

Werger

Ebû Waîl ragihand: Ebdullah ibn Mes'ûd got

"Heyte leke" û paşê zêde kir: "Em wê tenê wekî ku me hîn bûye dixwînin." Wî got: {Methwâhu} bi wateya {Muqâmuhu}, {Elfîyâ} bi wateya {Weceda}, {Elfew âbâehum} bi wateya {Elfejnâ}. Her wiha ji Ibn Mes'ûd hatiye ragihandin ku wî digot: {Bel ecibte ve yesxerûn}.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Mes'ud xwendina Qur'anê wekî ku jê re hatibû hînkirin diparêze.

Wateya peyvên dijwar
Haita laka

Îfadeyek ku li vir wisa tê wergerandin: «Were cem min.»

Mathwāhu

Cihê mayînê an rûniştina wî.

Qirā'a

Awayekî veguhastî yê xwendina Qur'anê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rivayeta Ibn Mes'ud wek delîl dibînin ku sahabeyan peyv û awayên xwendina Qur'anê bi awayekî rast li gorî tiştê ku fêr bûbûn veguhastine. Ravekirina peyvên wek mathwāhu wateyê zelal dike, lê divê di kevneşopiya veguhastinê de awayên cihêreng ên xwendinê bi baldarî ji hev bên cudakirin. Ev beş bi tena xwe qaîdeyek giştî ji bo hemû awayên xwendinê destnîşan nake; ji bo vê yekê zanyar rivayetên tevahî û kevneşopiyên naskirî yên xwendinê dinirxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Xwendina Qur'anê ji mamosteyên pêbawer fêr bibe û peyvan bi baldarî veguhêze.
  2. Ravekirina peyvekê ji awayekî xwendinê yê veguhastî cuda bike.
  3. Dema di xwendinê de cudahî hene, çavkaniyê kontrol bike û li veguhastina naskirî bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.