Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4693

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِثْلَ الدُّخَانِ قَالَ اللَّهُ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ قَالَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَمَضَتِ الْبَطْشَةُ‏.‏

Werger

Ji Ebdullah (r.a) hatiye vegotin: Dema ku Qureyş di qebûlkirina Îslamê de dereng man, Pêxember ﷺ got:

"Ya Ellah! Bi heft salên xela wekî heft salên Yûsif, min ji wan biparêze." Li ser vê yekê saleke xelayê li wan hat ku her tişt wêran kir, heta ku ew neçar man ku hestiyan bixwin. Gava mirov li ezmên dinêrî, di navbera xwe û ezmên de tiştekî wekî dûmanê didît. Ellah Teala ferman dike: {Îdê tu li benda wê rojê be ku ezman bi dûmaneke eşkere tê.} (44:10). Û dîsa Ellah Teala ferman dike: {Bêguman em ê hinekî ezabê ji ser we rakin, lê bêguman hûn ê dîsa vegerin ser kufrê.} (44:15). Ma dê roja qiyametê ezab ji ser wan were rakirin? Dûman (ezab) derbas bû û Betşe (têkbirina kafiran di şerê Bedirê de) jî derbas bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku Qureyşiyan bi birçîbûnê bikeve.

Paşxane û sedem

Dema Qureyşiyan di pejirandina Îslamê de derengî kirin, Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku wan heft salan bi birçîbûnê bikeve, mîna salên Yusuf. Rîwayet ziwabûna paşê vedibêje û wê bi ayetên derbarê dûmanê yên di sureya ed-Duxanê de ve girêdide.

Wateya peyvên dijwar
Heft salên Yusuf

Îşaretek e bo heft salên birçîbûna giran ku di çîroka pêxember Yusuf de tên gotin.

Dûman

Wê rewşê ku mirovan di dema birçîbûnê de li ezman wekî dûman dîtin û di sureya ed-Duxanê de tê gotin.

Al-Batsha

Cezayeke giran; Ibn Mesud wê li vir wekî têkçûna kafiran li Bedrê şîrove dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Ibn Mesud ayetên derbarê dûmanê de wekî îşareta bûyereke ku berê di dema Pêxember ﷺ de qewimîbû fêm dikir: birçîbûnê Qureyşiyan girt û paşê dawî lê hat, lê wan vegeriyan ser bêbaweriyê. Wî şerê mezin jî wekî Şerê Bedrê fêm dikir. Rîwayet nîşan dide ku duayên pêxemberî ji bo parastinê an cezakirinê ji Allah tên xwestin û di şîrovekirina ayetên Quranê de divê çarçoveya wan bi baldarî bê hesibandin. Zanyar herwiha nîqaş dikin ka dûmana di ayetan de tenê vê bûyerê nîşan dide an jî bûyereke pêşerojê radigihîne.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşên dijwar de duayan ji Allah bixwaze û ji Wî bipirse ku ji neheqiyê biparêze.
  2. Ayetên derbarê cezakirinê de bi baldarî bixwîne, li gorî çarçoveya wan û şîroveyên zanyarên pêbawer.
  3. Bila tengasî te ber bi poşmanbûn û başkirinê ve bibe, ne ber bi serhişkiyê ve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.