Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4694

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ، وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ ‏{‏أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Bila Allah li Lût (a.s.) rehm bike; bi rastî wî xwe sparte stûneke xurt. Heke ez di zindanê de bimam wekî dema ku Yûsif (a.s.) lê ma, min dê bersiva gazîker bidaya. Û em ji Îbrahîm (a.s.) bêtir mafdar in (ku guman bikin), dema ku jê re hat gotin: 'Ma te bawer nekir?' Wî got: 'Belê, lê da ku dilê min aram bibe.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember baweriya temam bi bawerî û sebatê re digihînin hev.

Wateya peyvên dijwar
piştgiriyeke bihêz

Parêzerekî hêzdar an piştgiriyeke ku mirov dikare di tengasiyê de xwe dispêre wê.

bersivdana bangê

Di vê çarçoveyê de: pejirandina vexwendina peyamberê ku xwestibû Yûsif ji zindanê were gazîkirin.

da ku dilê min aram bibe

Îbrahîm xwest baweriya xwe ya hundirîn bihêz bike, ne ji ber ku ew bi Allah nebawer bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk diyar dikin ku Lût ﷺ parastineke bihêz a mirovan dixwest, lê baweriya wî ya herî kûr hîn jî ber bi Allah ve bû. Gotinên derbarê Yûsif ﷺ de sebir û rûmetiya wî pesnê dikin: wî li bendê ma ku ji zindanê derkeve heta ku bêgunehiya wî eşkere bibe. Daxwaza Îbrahîm ﷺ ji bo arambûna dil nîşan dide ku bihêzkirina baweriyê ne heman tişt e bi gumanê li Allah. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê rêgezeke hiqûqî ya cuda dernaxînin; ev rivayet bi taybetî bawerî, sebir û pêbaweriya bi Allahê tekez dike.

Dersên ji bo îro
  1. Di tengasiyê de li piştgiriya destûrdayî bigere, lê pêbaweriya xwe ya dawîn li ser Allah bide.
  2. Bi sebir dem bide xwe ku neheqiyê rast bikî û navê xwe paqij bikî.
  3. Ji Allah bixwaze ku aramî û baweriya hundirîn zêdetir bike; ev nîşana kêmbûna baweriyê nîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.