Sahih al-Bukhari, hedîsa 4697
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Mifteyên xeybê pênc in û ji bilî Allah kesek wan nizane: Ji bilî Allah kesek nizane ku sibê dê çi biqewime; ji bilî Allah kesek nizane ku di rehman de çi ye; ji bilî Allah kesek nizane ku baran kengî dê bibare; tu canek nizane ku dê li kîjan erdê bimire; û ji bilî Allah kesek nizane ku Saet kengî dê rabe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tenê Allah bi tevahî pênc mifteyên tiştên nedîtbar dizane.
Tiştên veşartî yên ku zanîna tevahî ya wan tenê ya Allah e.
Saeta Dawiyê, dema ku cîhana niha dê bi dawî bibe û Qiyamet dê dest pê bike.
Zanyar van pênc tiştan bi Qur’an 31:34 ve girêdidin: zanîna Saetê, baranê, tiştê di zikên dayikan de, tiştê ku kes dê sibê bike û cihê ku kes dê lê bimire. Ew rave dikin ku mirov carinan dikare nîşaneyên an zanîna sînorkirî ya hin aliyên wan bistîne, lê zanîna tevahî û serbixwe ya tiştên nedîtbar ya Allah e. Ji ber vê yekê, hedîs hîn dike ku mirov xwe bispêre Allah û li hember sînorên zanîna mirovî nerm û kêmgotin be.
- Ji bo sibê planan çêke, lê qebûl bike ku encama dawî di destê Allah de ye.
- Ji gotinên biryardar li ser tiştên veşartî dûr bikeve û bi rastî sînorên zanîna xwe qebûl bike.
- Dema ku nezelalî te aciz dike, hewl bide û encamê bide Allah.
Ev rivayeta Sahih a ji Ibn Umar jî behsa pênc mifteyên tiştên nedîtbar dike û bi vî awayî peyama bingehîn piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #4698 (Sahih)Di wê de Ibn Umar vedibêje ka Profet ﷺ çawa bi bersivdana pirsêkê li ser darekê sahabeyan hîn kir; wek li vir, ev beş jî girîngiya hînkirina pêxemberî û lêgerîna zanînê destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.