Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4711

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Abdullah

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ لِلْحَىِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَمِرَ بَنُو فُلاَنٍ‏.‏ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ أَمِرَ‏.‏

Werger

Ebdullah got: Di dema Cahiliyetê de, gava eşîrek ji aliyê hejmarê ve zêde dibû, me digot:

"Benû filan emîr bûn." Humeydî got: Sufyan ev hedîs ji me re vegot û peyva "emîr" bi kar anî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Eşîrekî pir bi hejmar di serdema berî Îslamê de wekî hêzdar dihat naskirin.

Wateya peyvên dijwar
Dema cahiliyetê

Serdema berî Îslamê ku Ereban tê de dijiyan, berî hatina peyama Îslamê.

Amira

Gotineke Erebî ku nîşan dida ku eşîrek pir û bi bandor bûye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê rîwayetê wekî ravekirina bikaranîna zimanê Erebî ya serdema berî Îslamê dinirxînin. Ji vê rîwayetê qaîdeke olî nayê derxistin ku li gorî wê pirbûna hejmarê delîla nirxa exlaqî be: rûmet û rastî tenê bi mezinahiyê nayên diyarkirin. Ev beş bi taybetî wekî paşxaneya zimanî ya şîroveya Qur'anê kar dike.

Dersên ji bo îro
  1. Mirov û koman tenê li gorî hejmar an bandora wan nirx neke.
  2. Dema tu nivîsên kevn dixwînî, bala xwe bide wateya peyvan di bikaranîna wan a dîrokî de.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.