Sahih al-Bukhari, hedîsa 4729
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} ". وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Di Roja Qiyametê de mêrekî gelek mezin û qelew dê were, lê ew ê li ba Allah tu giraniya baskê pêşeyeke jî negire." Û paşê Pêxember ﷺ got: "Vê ayetê bixwînin: {Em ê di Roja Qiyametê de ji wan re tu giraniyekê çênekin}." Her wiha ev hadîs bi riya Yehya bin Bukeir ji Muğîre bin Ebdur-Rahman û ji Ebû'z-Zinad jî wekî vê hatiye vegotin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li cem Allahê, nirxa rastîn ji navdarî û avahiya laşî girîngtir e.
Wêneyek e ji bo tiştekî pir biçûk û bêwate.
Di Roja Qiyametê de li cem Allah tu nirx û rûmet tunebûn.
Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hecer, vê berawirdkirinê ne wek redkirina laş bi xwe fam dikin. Hişyariyê têkildarî kesekî ye ku navdariya wî di nav mirovan de li cem Allah nirxekê nade, ji ber kufr û nefermankirinê. Hedîs hîn dike ku dadweriya Xwedê ne li ser xuyangê an jî rewşa dinyayî ye, lê li ser bawerî û kirinan e. Ev hedîs ji bo taybetmendiyên laşî qaîdeyeke cuda ya çar mezhebên fiqhê saz nake.
- Xwe li gorî xuyang, dewlemendî an navdariyê nirx neke, lê bawerî û kirinên xwe binirxîne.
- Bi rûmet nêzî mirovan bibe, tewî ku statû an bandora wan hindik be.
- Ayêtên li ser Qiyametê bixwîne û bihêle ku hişyariya wan te ber bi tobe û kirinên baş ve bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.