Sahih al-Bukhari, hedîsa 4731
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3Bavê wî, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
Îbn Ebbas (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ ji Cibrîl re got:
"Çi rê li ber te digire ku tu ji vê yekê zêdetir serdana me nekî?" Hingê ev ayet nazil bû: {"Em tenê bi fermana Xwediyê xwe dadikevin; ya li pêşiya me û ya li pişta me jî tenê ya Wî ye."}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cebrâîl tenê dema ku Allah fermanê dida, dadiket.
Milyaketê ku wehya Allah ji bo pêxemberan dianî.
Hatina milyaketan bo ser rûyê erdê bi fermana Allah.
Her tiştê ku li pêşiya me û li pişt me ye ya Allah e û di bin desthilatdariya Wî de ye.
Şîrovekarên klasîk vê bersivê bi Qur'an 19:64 ve girêdidin: milyaket bi dilê xwe naxwazin, lê bi fermana Allah dadikevin. Ayet hîn dike ku Allah li ser hatina wan û li ser her tiştê ku li pêşiya wan û li pişt wan e, desthilatdariya tam heye. Zanyar ji vê yekê her wiha digirin ku wehî li gorî hikmet û qederê Allah hat, ne li ser daxwaza mirovan an li gorî bernameya wan.
- Qebûl bike ku qederê Allah girêdayî dema ku em dixwazin nîne.
- Ji Allah rêberî bixwaze, lê qebûl bike ku Ew diyar dike ew kengî û çawa tê.
- Ayetên derbarê milyaketan de bi bîra bindestbûna wan ji Allah bixwîne.
Ev rivayet di heman beşa tefsîrê ya Sahih al-Bukhari de ye û alîkarî dike ku ayetên derbarê vê wehiyê de di çarçoveya xwe ya Qur'anê de bên xwendin.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)Mîna nivîsa sereke, ev rivayet bûyerekê bi şîrovekirin an jî bi nuzûla ayetekê ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.