Sahih al-Bukhari, hedîsa 4730
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ فَيُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ثُمَّ قَرَأَ {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ}"
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) hatiye vegotin ku wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Di Roja Qiyametê de mirin dê bi şêweyê beranekî reş û spî were anîn. Paşê qasîdek dê bang bike: 'Ey xelkê Cennetê!' Hingê ew ê stûyên xwe dirêj bikin û baş binerin. Qasîd dê bibêje: 'Hûn vê nas dikin?' Ew ê bibêjin: 'Erê, ev mirin e.' Di wê demê de hemûyan ew dîtiye. Paşê dê dîsa were bangkirin: 'Ey xelkê Dozêhê!' Ew jî dê stûyên xwe dirêj bikin û baş binerin. Qasîd dê bibêje: 'Hûn vê nas dikin?' Ew ê bibêjin: 'Erê, ev mirin e.' Di wê demê de hemûyan ew dîtiye. Paşê ew (beran) tê serjêkirin û qasîd dibêje: 'Ey xelkê Cennetê! Ji bo we mayîndetî ye û êdî mirin tune ye. Ey xelkê Dozêhê! Ji bo we jî mayîndetî ye û êdî mirin tune ye.'" Paşê Pêxember ﷺ ev ayet xwend: "Û wan ji Roja Hesretê bitirsîne, dema ku kar tê qedandin û ew di xafilîyê de ne." Û her wiha: "Ev (xelkê dinyayê) di xafilîyê de ne û ew bawer nakin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mir dê dawî bibin, û paşê Axret dê heta-hetayê bidome.
Şêweya ku mirin dê di Roja Qiyametê de pê re ji mirovan re bê nîşandan.
Roja ku encamên hilbijartinên mirov dê eşkere bibin û êdî pêşmanî dê alîkar nebe.
Rewşeke domdar ku bi mirinê bi dawî nabe.
Zanyarên klasîk nîşandana mirinê û serjêkirina wê wek bûyereke rastîn li Axretê fam dikin, bi awayekî ku li gorî wê jiyanê ye. Ev ragihandin diyar dike ku niştecihên Cennetê dê kêfxweşiyeke mayînde bijîn û niştecihên Dojehê dê bi mirinê ji çarenûsa xwe xilas nebin. Balkişandina li ser Roja Pêşmaniyê mirovan di jiyana dinyayê de hişyar dike ku bawerî û bindestiyê dereng nekin.
- Tewbeyê û kirinên baş dereng nexe: jiyana dinyayê dema hilbijartinê ye.
- Bila hêviya Cennetê te ber bi baweriya samîmî, nimêjê û tevgera baş ve bibe.
- Di tengasiyê de çarenûsa mayînde ya ku Allah ji bo bawermendan soz dide bîr bîne û li wir sebir û aramiyê bibîne.
Ev rivayeta sahih ji heman beşa tefsîrê dike ku bûyerên derdora Vejînê di çarçoveyeke rast de bêne fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4729 (Sahih)Ev rivayeta sahih rasterast li kêleka heman beşê ye û encamên dadweriyê jî ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #4731 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman beşê şiroveyeke pêxemberî ya têkildar li ser Axretê pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.