Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4733

Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا بِمَكَّةَ، فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِي بْنِ وَائِلِ السَّهْمِيِّ سَيْفًا، فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ يُحْيِيَكَ‏.‏ قَالَ إِذَا أَمَاتَنِي اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي، وَلِي مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا‏}‏‏.‏ قَالَ مَوْثِقًا‏.‏ لَمْ يَقُلِ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ سَيْفًا وَلاَ مَوْثِقًا‏.‏

Werger

Xebbab got: Ez li Mekeyê hesinkar bûm. Min ji bo Asî kurê Wail ê Sehmî şûrek çêkir. Dema ez çûm da ku heqê wî jê bistînim, wî got:

"Ez ê heqê te nedim te heta ku tu Muhemmed ﷺ înkar bikî." Min got: "Ez ê Muhemmed ﷺ înkar nekim heta ku Allah te bimrîne û paşê dîsa zindî bike." Wî got: "Heke Allah min bimrîne û paşê min zindî bike, dê mal û zarokên min hebin." Hingê Allah ev ayet nazil kirin: "Te ew kes dît ku ayetên Me înkar kirin û got: 'Bêguman dê mal û zarok bidin min'? Gelo wî ji xeybê agahî stendiye an jî li ba Rehman sozek girtiye?" Eşceî di riwayeta xwe ya ji Sufyan de peyvên "şûr" û "soz" negotine.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xebbab dema ku deyndarê wî jê xwest ku dev ji baweriya xwe berde, li ser baweriya xwe sekinî.

Paşxane û sedem

Xebbab li Mekkeyê ji bo al-‘Asî ibn Wa’il şûrek çêkiribû. Dema ku wî pereyê xwe xwest, al-‘Asî red kir ku bide, heya ku Xebbab dev ji Pêxember ﷺ berde. Gotina wî ya li ser mal û zarokan piştî vejînê bû sedema nuzûla ayetên ku ji sûreta Meryem hatine vegotin.

Wateya peyvên dijwar
hesinkar

Pîşesazê ku metalê dixebitîne; Xebbab, ji tiştên din re, şûr çêdikir.

xeyb

Tiştê ku ji têgihiştina mirovan wêdetir e û tenê Allah bi tevahî dizane.

peyman

Soz an jî pabendiyek ku kesek pê ve xwe girêdide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekirina ayetên sûreta Meryem pesnê xwe yê al-‘Asî bi bersiva vê yekê ve girêdide: tu kes bê zanîna xeybê an bê sozek ji Allah nikare îdia bike ku dê di pêşerojê de xwedî mal bibe. Zanyar ji bersiva Xebbabê dersa sebatê di bin zextê de û redkirina kufrê wekî bihayê berjewendiyeke dinyayî jî derdixin. Ev rivayet qaîdeyeke hiqûqî ya taybet li ser standina deynan destnîşan nake; ew redkirina dayîna pereyekê ya diyar û hewldana dûrxistina Xebbab ji baweriya wî vedibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kesek dayîn, kar an berjewendiyê bi devjêberdana baweriya te ve girêdide, li ser baweriya xwe bimîne.
  2. Pabendiyên xwe yên aborî pêk bîne û qet deynê wek amûra zextê li ser kesekî din bikar neyne.
  3. Bê zanîn û delîl li ser axîretê an dewlemendiya pêşerojê gotinên qatî neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.