Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4734

Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي دَيْنٌ عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ قَالَ فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ فَذَرْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ، فَسَوْفَ أُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، فَأَقْضِيكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏

Werger

Mesrûq ragihand: Xebbab got:

"Di serdema cahiliyetê de ez hesinkar bûm û li ser Asî kurê Wayil deynek min hebû." Loma Xebbab çû ba wî da ku deynê xwe bixwaze. Wî got: "Heta ku tu Muhemmed ﷺ înkar nekî, ez ê pereyê te nedim te." Xebbab got: "Bi Xwedê sond be! Heta ku Xwedê te nemirîne û paşê te ji nû ve zindî neke, ez ê qet Muhemmed ﷺ înkar nekim." Asî got: "Wê halê min bihêle heta ku ez bimrim û ji nû ve werim zindîkirin; bêguman li wir dê mal û zarok bidin min, hingê ez ê deynê te bidim te." Li ser vê yekê ev ayet nazil bû: "Te ew kes dît ku ayetên Me înkar kir û got: 'Bêguman dê mal û zarok bidin min'?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Khabbab tevî baweriya xwe ma, tevî zext û tinazkirinan.

Paşxane û sedem

Khabbab ibn al-Aratt vegot ku Al-Asi ibn Wa'il deyndarê wî bû û dayîna deynê xwe bi redkirina Muhammed ﷺ ve girêda. Paşê Al-Asi bi zindîbûna piştî mirinê tinaz kir û got ku wê demê dê dîsa mal û zarokên wî hebin. Li gorî vegotinê, ayeta 19:77 di derbarê vê bûyerê de hatiye xwarê.

Wateya peyvên dijwar
hesinkar

Pîşekarek e ku metalê dixebitîne û tiştan çêdike an tamîr dike.

dema nezaniyê

Dema berî peyama Îslamê; di vê çarçoveyê de serdema berî Îslamê.

ji nû ve zindîkirî

Piştî mirinê ji nû ve zindîkirî, da ku di Roja Qiyametê de hesabê xwe bide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê bûyerê bi Qur'anê 19:77 ve girêdidin û tekez dikin ku tinazkirina zindîbûna piştî mirinê ne delîlek e li dijî rastiya wê. Vegotin pesnê sebat û domdariya Khabbabê dide û nîşan dide ku bawermend divê ji bo bidestxistina mafê xwe yê dayînê ji baweriya xwe venegere. Ev vegotin bi tena xwe biryarekî berfireh li ser hemû rêzikên derbarê standina deynan nîne; ew li gorî delîl û prensîbên hiqûqî yên têkildar tên nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kesek te zor dike ku ji baweriya xwe vegerî, li ser baweriya xwe bisekine.
  2. Tinazkirina rastiyên baweriyê wan derew nake; bi sebat û baweriya bi Allah bersiv bide.
  3. Mafên kesên din bi baweriyên wan ve girê nede: deynan bi rastî û di wextê xwe de bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.