Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4736

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لآدَمَ أَنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏‏.‏ الْيَمُّ الْبَحْرُ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Adem û Mûsa li hev rast hatin. Mûsa ji Adem re got: 'Tu yê ku mirov bêsiûd kirin û ji Bihuştê derxistin.' Adem bersiv da û got: 'Tu yê ku Allah te ji bo peyama xwe bijart, te ji bo xwe bijart û Tewratê li ser te nazil kir.' Mûsa got: 'Erê.' Adem pirsî: 'Te dît ku ev tişt beriya afirandina min ji bo min hatibû nivîsandin?' Mûsa got: 'Erê.' Bi vî awayî Adem di nîqaşê de li ser Mûsa serket." (El-Yemm tê wateya derya.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Adem ﷺ behsî cihê xuliqandina xwe bi qederê Xwedê ve kir.

Wateya peyvên dijwar
qeder

Tişta ku Xwedê berî afirandinê biryar dabû û tomar kiribû.

Tewrat

Pirtûka ku Xwedê ji Mûsa ﷺ re daxist.

bi vê argumanê serket

Adem ﷺ îşaret bi qederekê kir ku ji berê ve hatibû tomar kirin; bi vê yekê wî gunehê rewa nedikir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku Adem ﷺ di giraniya gunehê de li dijî Mûsa ﷺ nêket, lê bersiva şîreta ku ji ber encamên ku Xwedê berê destnîşan kiribûn pê re hatibû kirin da. Hadîs hîn dike ku qederê Xwedê rast e, lê ji bo kirina gunehan hincet nîne: mirov ji ber hilbijartinên xwe yên bi zanebûn berpirsiyar dimîne û divê poşman bibe. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî hem qederê Xwedê hem jî berpirsiyariya mirovan qebûl dikin; yek ji wan jî ji vê yekê dernaxe ku guneh destûrdayî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Çewtiyên xwe qebûl bike û poşman bibe; qederê Xwedê wekî hincet ji bo tevgera xelet bikar neîne.
  2. Dema qala berpirsiyariyê dikî, cudahiyê di navbera hilbijartina kesekî û encamên ku li derveyî kontrola wî ne de bike.
  3. Baweriya xwe bi qederê Xwedê bîne û di heman demê de hilbijartinên bi zanebûn û baş bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.