Sahih al-Bukhari, hedîsa 4738
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Ayyub ibn an‑Najjarأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ. قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Mûsa bi Adem re nîqaş kir û jê re got: 'Tu yê ku bi gunehê xwe mirov ji Bihuştê derxistin û ew bêsiûd kirin.' Adem bersiv da û got: 'Ey Mûsa! Tu yê ku Allah te ji bo Peyama Xwe û axaftina rasterast a bi xwe re hilbijartiye. Ma tu min ji ber tiştekî sûcdar dikî ku Allah beriya afirandina min li ser min nivîsandibû an jî qedera wê diyar kiribû?'" Resûlullah ﷺ wiha berdewam kir: "Bi vî awayî Adem di nîqaşê de li ser Mûsa serket."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Adem bala xwe kişand ser Musa ku xeletiya wî di çarçoveya qezayê pêşî yê Allah de bû.
Zanîna Allah û diyar kirina Wî ya tiştê ku diqewime.
Adem bersivek da ku di vê axaftinê de Musa bi wê qanih kir.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, rave dikin ku Adem di derbarê bûyerekê de behsa qezayê Allah kir ku encamên wê jixwe çêbûbûn: mayîna wî li ser rûyê erdê. Ev ne mazeret e ku mirov bi zanebûn gunehan bike an ji wan poşman nebe. Mirov ji hilbijartinên xwe berpirsiyar dimîne; qezayê Allah mazereta bêfermankirinê nîne.
- Ji xeletiyan berpirsiyar be û bi dilsozî poşman bibe, ne ku qezayê Allah wekî mazeretê bikar bînî.
- Dema ku êdî nikarî tengasiyekê vegerînî, xwe bispêre qezayê Allah û balê bide ser hilbijartinên baş ên ku niha li ber te ne.
- Bi rêz qala pêxemberan bike û gotinên wan bi baldarî binirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.