Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4761

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ‏}‏

Werger

Ebdullah (razîyallahu enhu) ragihand: Min an kesekî din ji Resûlullah ﷺ pirsî:

"Kîjan guneh li cem Allah herî mezin e?" Wî ferman kir: "Ew e ku tu ji Allah re şirîk deynî, halê ku wî tu afirandî ye." Min got: "Piştre kîjan e?" Wî ferman kir: "Piştre ew e ku tu zarokê xwe bikujî ji tirsa ku ew ê bi te re bixwe." Min got: "Piştre kîjan e?" Wî ferman kir: "Ew e ku tu bi jina cîranê xwe re zînayê bikî." Û ev ayet ji bo rastderxistina gotina Resûlullah ﷺ nazil bû: {"Ew ên ku ligel Allah tu xudayekî din venaxwînin, û canê ku Allah qedexe kiriye nakujin, lê bi heqê be, û zînayê nakin."}

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Gunehên herî giran şirkkirin, kuştina zarokan û zîna bi jina cîranê ye.

Wateya peyvên dijwar
Ji Allah re hevpar danîn

Ji Allah re di îbadetê an taybetmendiyên xwedayî de hevpar danîn; ev jê re şirk tê gotin.

Ji tirsa ku ew ê bi te re bixwe

Ji tirsa feqîriyê zarokek kuştin, an ji ber tirsa ku ew ê xwarin û derfetên jiyanê parve bike.

Jina cîranê te

Hevjîna cîranê; xiyanet hem zewaca wê hem jî mafên cîranê zirar dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku şirk gunehê herî giran e, ji ber ku mafê Xaliq ji bo îbadetê binpê dike. Kuştina zarokekê ji tirsa feqîriyê binpêkirineke gelek giran a mafê jiyanê ye; zîna bi jina cîranê guneha cinsî bi xiyanet û binpêkirina mafên cîrantiyê re dike yek. Rêza hatî gotin giraniya van rewşan derdixe pêş û wateya wê ne ev e ku gunehên mezin ên din sivik in. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî kuştin û zînayê qedexe dikin; hedîs her wiha şirkkirinê wekî gunehê herî giran di nav yên li vir hatine gotin de destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Îbadetê tenê ji Allah re bike û binêre ka adet an baweriyên te bi vê yekê re nakok in an na.
  2. Jiyana zarokan biparêze û alîkariya pratîk pêşkêşî malbatên ku bi feqîriyê re rû bi rû ne bike.
  3. Girêdanên zewacê û nepeniya cîranan rêz bigire; ji rewşên ku bawerî û namûsê dixin xeterê dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.