Sahih al-Bukhari, hedîsa 4762
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Al‑Qasim ibn Abu Bazza
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ}. فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ. فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ، الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ.
Qasim bin Ebî Bezza wiha ragihandiye: Min ji Seîd bin Cubeyr pirsî:
"Gelo kesê ku bi qestî bawermendekî bikuje, tobe û poşmaniya wî tê qebûlkirin?" Paşê min ev ayet xwend: "Ew ew canê ku Allah heram kiriye, ji bilî bi heq nayên kuştin." Seîd got: "Min jî ev ayet wekî te ji Ibn Ebbas re xwendibû. Wî got: 'Ev ayeteke Mekkeyî ye û bi ayeteke Medeneyî ya di Sûretu'n-Nîsa de hatiye mensûxkirin (hatîye betalkirin).'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Abbas ayetek li ser kuştin û poşmaniyê wekî mensûx dibîne.
Bi niyeta berê jiyana kesekî ji wî standin.
Rêgezeke berê ku ji aliyê rêgezeke paşê hatîye şandin ve hatiye guhertin an dawîkirin.
Navên ayetan in ku berî an piştî Hicretê hatine şandin.
Îbn Abbas ayeta Mekî ya hatî gotin wekî ayetekî mensûx dibînin ku ji aliyê ayetekî Medenî ya di sûreya En-Nisa de hatiye şandin ve hatiye guhertin. Li ser vê bingehê, alim di derbarê têkiliya ayetên ku behsa kuştina bawermendekî û poşmaniyê dikin de nîqaş dikin. Ev gotin derbarê şirovekirina ayetan de ye; ew pîroziya jiyana mirovan betal nake û destûrê nade ku kes bixwe dadweriyê bike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî kuştin wekî sûcekî pir giran dibînin û encamên hiqûqî li gorî nivîs û rêgezên pêwendîdar nirxandin dikin.
- Pîroziya jiyana mirovan bi ciddî bigire û ji tundûtûjiyê û dadweriya bi destê xwe dûr bikeve.
- Ayetan di çarçoveya hatina wan a wehyê de bixwîne û şiroveyê li ser zanîna pêbawer ava bike.
- Kesê ku neheqî kiriye divê poşman bibe û encamên wê bipejirîne.
Ev rîwayet jî mijara poşmaniyê piştî kuştina bi qest a bawermendekî vedikole û alîkarî dike ku şiroveyên di her du rîwayetan de werin berhev kirin.
Sahih al-Bukhari · #4764 (Sahih)Li vir Îbn Abbas behsa ayetên tehdîda giran li dijî kesê ku bawermendekî bi qestî dikuje dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.