Sahih al-Bukhari, hedîsa 4777
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الإِحْسَانُ قَالَ " الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ} ". ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ " رُدُّوا عَلَىَّ ". فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Rojekê dema ku Resûlullah ﷺ bi xelkê re rûniştibûn, mêrekî bi meşîn hat cem wan û got:
"Ya Resûlallah! Îman çi ye?" Pêxember ﷺ ferman kirin: "Îman ew e ku tu bawer bikî bi Allah, milyaketên Wî, pirtûkên Wî, qasidên Wî, hevdîtina Wî û vejîna dawî." Mêrik pirsî: "Ya Resûlallah! Îslam çi ye?" Pêxember ﷺ bersiv dan: "Îslam ew e ku tu tenê Allah îbadet bikî û tiştekî nekinî şirîkê Wî, nimêjê bi cih bînî, zekata ferz bidî û di meha Remezanê de rojî bigirî." Mêrik dîsa pirsî: "Ya Resûlallah! Îhsan çi ye?" Pêxember ﷺ ferman kirin: "Îhsan ew e ku tu wisa Allah îbadet bikî wekî ku tu Wî dibînî; her çend tu Wî nebînî jî, bêguman Ew te dibîne." Mêrik pirsî: "Ya Resûlallah! Saet (Qiyamet) kengê ye?" Pêxember ﷺ ferman kirin: "Yê ku tê pirsîn ji yê ku dipirse zêdetir nizan e, lê ez ê nîşaneyên wê ji te re bibêjim: Dema ku jinik efendiya xwe bide dinyayê, ev yek ji nîşaneyên wê ye; û dema ku yên pêxwas û tazî bibin serokên xelkê, ev jî ji nîşaneyên wê ye. Saet di nav pênc tiştan de ye ku ji bilî Allah kesek nizane: {Bêguman zanista Saetê tenê li cem Allah e; Ew baranê dadibarîne û dizane ka di malzarokan de çi heye.}" Paşê ew mêrik vegeriya û çû. Pêxember ﷺ ferman kirin: "Wî li min vegerînin." Wan xwestin ku wî vegerînin lê tiştek nedîtin. Hingê Pêxember ﷺ ferman kirin: "Ev Cibrîl bû; hatibû da ku dînê wan hînî xelkê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawerî, Îslam û îhsan bi hev re bingehên olê pêk tînin.
Bi dilpakî û baldarî perestiya Allah kirin, bi hişmendiya ku Ew te dibîne.
Roja Qiyametê ye; dema wê ya rast tenê ji Allah re tê zanîn.
Beşdariya mecbûrî ya xêrê ye ku ji kesên mafê wê hene re tê dayîn.
Zanayan vê axaftinê wekî ravekirineke kurt a olê dinirxînin: bawerî rastiyên îmanê dihewîne, Îslam ibadetên eşkere dihewîne û îhsan jî kalîte û dilpakiyê wan diyar dike. Gotina derbarê xizmetkarekê de ku xwediyê xwe dinê dixe, ji aliyê şîrovekarên klasîk ve bi çend awayan hatiye şîrovekirin; wan destnîşan kiriye ku wateya wê ya rastîn hînkirina bingehîn naguherîne: Saet veşartî dimîne û nîşanên hatine gotin rê nadin ku roja wê bê diyarkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî nimêjên farz, zekat û rojiya Remezanê wekî erkên bingehîn ên olî qebûl dikin.
- Bingehên baweriyê fêr bibe û lêkolîn bike ka ew çawa hilbijartinên te yên rojane rêberî dikin.
- Nimêj û ibadetên din bi baldarî pêk bîne, wekî ku li ber Allah rawestiyabî.
- Xwe li ser kirinên baş bisekine û dev ji hewildanên texmînkirina dema Saetê berde.
Ev rivayeta sahih pênc stûnên Îslamê dibêje û bi vî awayî ravekirina ibadetê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4775 (Sahih)Ev rivayet behsa baweriyê dike û bi ravekirina bingehên baweriyê ya di vê axaftinê de têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #4778 (Sahih)Ev rivayet di tefsîra Quranê de nêzî vê beşê ye û derbarê nîşanên Saetê de agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.