Sahih al-Bukhari, hedîsa 4775
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ " ثُمَّ يَقُولُ {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ got:
"Ti zarok tune ye ku li ser fîtratê neyê dinyayê, lê dê û bavên wî wî dikin cihû, xiristiyan an mecûsî; mîna ku ajel ajaleke temam û bêqisûr tîne dinyayê. Ma hûn di laşê wê de tiştekî jêkirî dibînin?" Paşê wî ev ayet xwend: {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Her zarok bi fitreyê dinê, lê perwerde li avakirina baweriya wî bandor dike.
Xwezaya bingehîn a ku Allah mirov pê diafirîne û mirov ji bo baweriya bi Yek Xwedê amade dike.
Alîgirê zerdeştiyê, civakeke olî ya serdema Pêxember ﷺ.
Heywanek ku bê birîndarkirinên laşî ji dayik dibe; ev wêne xwezaya bingehîn û ne-xerabûyî nîşan dide.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, fitrayê wekî xwezaya bingehîn a ber bi tewhîdê û vekirîbûna ji bo rastiyê fêm dikin. Mînakdana bi heywanekî bêkêmasî ji dayik bûyî vê yekê eşkere dike ku devjêderketin ji bandorên piştî jidayikbûnê çêdibin; ev nayê wê wateyê ku her zarok bi hişmendî baweriya xwe hildibijêre. Ji ber vê yekê, dê û bav ji bo perwerdehiya olî berpirsiyar in, lê hedîs wan ji bo her hilbijartina baweriyê ya paşerojê tenê berpirsiyar nahesibîne. Zanyar her wiha nîqaş dikin ku ev nivîs çawa li gel rivayetên li ser zarokên ku dimirin bê xwendin: biryara dawî di derheqê wan de ya Allah e. Çar mezhebên fiqhê vê şîrovekirinê di çarçoveya mijarên firehtir ên fitra, bawerî û berpirsiyariyê de dinirxînin; hedîs bi tena xwe rêziknameyeke qanûnî ya tam nîne.
- Li malê bi hezkirinê tewhîd û îbadeta Allahê ji zarokan re nas bike.
- Pirsên wan ên derheqê baweriyê de bi sebr bersiv bide û bi tevgera xwe mînakek rast ji wan re bide.
- Qebûl bike ku perwerde bandoreke mezin dike, lê biryara dawî ya li ser her kesî bide Allah.
Ev rivayet ji heman beşê li ser bawerî, berpirsiyarî û pirsê ku ji Pêxember ﷺ li ser Îslamê hatiye kirin diaxive.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)Ev hedîsa sahih li ser nimêja cenazeyê ya ji bo pitikên mirî ye û bi nîqaşên klasîk ên li ser zarokan û rewşa wan ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.