Sahih al-Bukhari, hedîsa 4776
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}"
Ebdullah (rezî be jê re) got: Dema ku ev ayet nazil bû: {Ewên ku bawer kirine û baweriya xwe bi zilmê tevlihev nekirine}, ev yek li ser hevalên Resûlullah ﷺ giran hat û wan gotin:
"Kîjan ji me baweriya xwe bi zilmê tevlihev nekiriye?" Wê demê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Mesele ne wisa ye. Ma we guh nedaye gotina Luqman a ji kurê xwe re: {Bêguman şîrk zilmekî mezin e}?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zulmê di vê ayetê de li vir şirke, ne her gunehê.
Dema ayeta 6:82 hat xwarê, sehabeyan ditirsiyan ku her zulmek îmana wan zirarê bide. Pêxember ﷺ zelal kir ku ayet şirke qesd dike û îşaret bi ayeta 31:13 a sûreta Luqmanê kir.
Kirineke xelet an binpêkirina mafekî; di vê ayetê de bi taybetî shirk tê qesdkirin.
Di îbadetê de an di tiştên ku tenê mafê Allah in de şirîkên ji bo Allah peyda kirin.
Şîrovekarên klasîk ayeta 6:82 bi ayeta 31:13 a sûreta Luqmanê ve girêdidin û digihîjin vê encamê ku zulma ku li vir tê qesdkirin shirk e. Ev şîrove nayê wê wateyê ku gunehên din êdî ne zulm in; tenê tê vê wateyê ku bawermend nehewce ye bifikirin ku her guneh bixweber wan ji soza di vê ayetê de bêpar dike. Zanyar vê rivayetê wekî mînakekê jî bi kar tînin ku Quran bi ayetên din tê şîrovekirin.
- Ayetekê ji Quranê li gel ayetên din ên ku mijara wê zelal dikin bixwîne.
- Ji shirkê dûr bikeve û ji Allah bixwaze ku di îbadeta paqij de te domdar bike.
- Bila tirsa ji gunehê te bide teşwîqkirin ku tobe bikî, ne ku bêhêvî bibî.
Abdullah ibn Mes'ud li vir dipirse kîjan kiryar ji Allah re herî hezkirî ye; bersiv, di nav tiştên din de, nimêj, başîkirina dê û bav û hewldan li riya Allahê dibêje.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Ev rivayet rewşa taybet a sûreta el-Fatiha vedibêje û nîşan dide ka Pêxember ﷺ wate û nirxa ayetên Quranê fêr dikir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.