Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4785

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ، فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ‏}‏ ‏"‏‏.‏ إِلَى تَمَامِ الآيَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ‏.‏

Werger

Ebû Yeman ji me re gotiye: Şuayb ji me re ragihandiye, ji Zührî, wî gotiye: Ebû Seleme kurê Ebdurehman ji min re ragihandiye ku Aişe (razîbûna Xwedê li ser be), hevjîna Pêxember ﷺ jê re gotiye dema ku Xwedê ferman da ku jinên xwe di navbera man û berdanê de azad bike, Resûlullah ﷺ hat cem wê. Resûlullah ﷺ destpêkê bi min kir û got:

"Ez ê tiştekî ji te re bibêjim, lê divê tu lez neyî heta ku tu bi dê û bavê xwe re şêwir bî." Wî dizanibû ku dê û bavê min ferman nadin min ku ez ji wî veqetim. Paşê wî got: "Xwedê dibêje: 'Ey Pêxember! Ji jinên xwe re bêje...'" heta dawiya her du ayetan. Min jî jê re got: "Di vê mijarê de çima ez bi dê û bavê xwe re şêwir bim? Bêguman ez Xwedê, Resûlê Wî û Axiretê dixwazim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe li şûna dewlemendiya dinyayê Allah, Pêxember ﷺ û Axîretê hilbijart.

Paşxane û sedem

Allah ferman da Pêxember ﷺ ku ji jinên xwe re vebijarkek pêşkêş bike: nimeta dinyayê û cudabûneke bi rêz, an Allah, رسولê Wî ﷺ û Axîret. Ayetên di derbarê vê mijarê de di sûreya al-Ahzabê de ne (33:28–29).

Wateya peyvên dijwar
vebijarkek pêşkêş kirin

Jin dikaribûn di navbera nimeta dinyayê bi cudabûnê re û jiyana bi Pêxember ﷺ re de hilbijêrin.

Axîret

Jiyana mayînde ya piştî mirinê, ku mirov hesabê xwe didin û Allah xelatê dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekarên klasîk dibêjin ku ayetan bijarek zelal dan jinên Pêxember ﷺ, bêyî ku wan neçar bikin ku hilbijêrin. Bersiva Aîşeyê nîşan dide ku wê bawerî û xelata Axîretê li ser dewlemendiya demkî tercîh kir. Zanyar ji vê yekê herwiha derdixin ku şêwirdarî dikare guncaw be, lê mirov dikare biryareke zelal jî bi xwe bistîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu biryarên girîng digirî, berjewendiyên demkî bi baweriya xwe û berpirsiyariya xwe li hember Allah re bide ber hev.
  2. Demê bide xwe ku şêwiran bistînî, lê nirxên ku rêberiya te dikin jî zelal bike.
  3. Di biryarên rojane de bi hişmendî tiştê hilbijêre ku te nêzî Allah û Axîretê dike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.