Sahih al-Bukhari, hedîsa 4787
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Mu'alla ibn Mansurمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ} نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
Enes bin Malik (rz) ji me re wiha ragihand; bi zincîra Muhemmed bin Ebdurrehîm, Mue'lla bin Mensûr, Hemmad bin Zeyd û Sabit: Ev ayeta {Tu di dilê xwe de vedişêrî tiştê ku Allah dê eşkere bike} der barê meseleya Zeyneb bintî Cehş û Zeyd bin Harîse de nazil bûye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ayeta ku behsa tiştê ku Allah dê eşkere bike, derbarê Zeyneb û Zeydê de ye.
Enes ibn Malik dibêje ku Quran 33:37 li ser mijara Zeyneb bint Cehş û Zeyd ibn Harise hate nazil kirin.
Tişta ku Allah dê bi riya wehiyê bide zanîn.
Ji aliyê Allah ve wek beşek ji Quranê hate şandin.
Şîrovekarên klasîk vê rivayetê bi Quran 33:37 û bûyerên derdora zewaca Zeyneb bint Cehş û Zeyd ibn Harise ve girêdidin. Ew ayetê di çarçoveya nûkirina adetên civakî û hiqûqî yên derbarê pejirandinê de dixwînin: kurê pejirandî ne wek kurê xwînî ye. Rivayet bi xwe çarçoveya ayetê piştrast dike, lê bingehekê nade ku motîvên bêdelîl ji Pêxember ﷺ re bêne nisbet kirin.
- Ayetek Quranê ligel şîroveya pêbawer û çarçoveya dîrokî ya ku hatiye veguhastin bixwîne.
- Li ser bingeha çîrokên bêdelîl an motîvên ku tên nisbetkirin, mirovên din neke sûcdar.
- Dema wehiyê Allah adetên neheq an şaş rast dike, ji reforma civakî re vekirî be.
Ev rivayet ji heman beşê herwiha li ser bûyerên derdora Zeyneb û Zeydê ye û alîkar e ku ayet di çarçoveya firehtir a tefsîrê de bê danîn.
Sahih al-Bukhari · #4786 (Sahih)Rivayeta Ayişeyê ji heman beşa tefsîrê agahiyên din pêşkêş dike û dikare ligel rivayeta Enesê bê xwendin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.