Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4794

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ وَيَدْعُونَ لَهُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بِهِمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلاَنِ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ، فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا أَمْ أُخْبِرَ فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Enes (xweda jê razî be) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlullah ﷺ bi Zeyneb bintî Cehş re zewicî, ji xelkê re nan û goşt têra wan da xwarin (walîma). Paşê, wekî ku sibeha piştî zewaca xwe dikir, derket cem dayikên mu'minan (jinên xwe yên din), silav li wan kir û ji wan re dua kir; wan jî bersiva silava wî dan û ji wî re dua kirin. Gava vegeriya mala xwe, du mêr dîtin ku rûniştibûn û sohbet dikirin. Gava ew dîtin, Resûlullah ﷺ dîsa ji malê derket. Gava wan her du mêran dît ku Pêxemberê Allah ﷺ ji malê derdikeve, zû rabûn û bi lez çûn. Ez nizanim ka min ji wî re got ku ew çûne an kesekî din jê re got. Paşê vegeriya û kete hundirê malê û perde di navbera min û wî de daxist. Di wê demê de Ayeta Hicabê nazil bû. Îbn Ebî Meryem got: Yehya me agahdar kir, Humeyd ji min re got: Min bihîst ku Enes ev hadîs ji Pêxember ﷺ bihîstiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ rêz li nepenîtiyê girt û piştî nuzûla ayeta derbarê ḥîcabê de perde xwar kir.

Paşxane û sedem

Enes bûyerên piştî zewaca Pêxember ﷺ bi Zeyneb bint Cehş re vedibêje: piştî walîmayê, Pêxember ﷺ di mala xwe de du zilam dît ku hîn jî diaxivîn. Dema ew vegeriya û perde xwar kir, ayeta derbarê ḥîcabê de hat xwarê.

Wateya peyvên dijwar
walîma

Xwarineke şahî ya ku ji bo zewacê tê dayîn.

ḥîcab

Li vir ew perde ye ku cihê taybet ê jinan vedişêre; herwiha ew fermanê hatiye xwarê yê derbarê vê veqetandinê de ye.

Dayikên bawermendan

Sernavê rêzgirtinê ji bo jinên Pêxember ﷺ.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê bi fermanê girêdidin ku mêvan nepenîtiya Pêxember ﷺ û malbata wî biparêzin û piştî bidawîbûna serdanê li wir nemînin. Herwiha ew tekezê li ser edebên baş ên dewetê dikin: ji mêvandar re cihê têr bihêlin û dema guncav be biçin. Walîma wek awayekî pêşniyarkirî yê ragihandin û pîroz kirina zewacê tê dîtin; mezhebên fiqhê li ser statûya qanûnî û awayê wê yê rast bi gelek delîlan diaxivin.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî serdanê di wextê xwe de here û bala xwe bide ka mêvandar cihê hewce dike an na.
  2. Rêz li nepenîtiya kesên din bigire û bê destûr nekeve cihê wan ê taybet.
  3. Zewacê bi mêvanperweriyê pîroz bike û heta ku dikarî xwarinê ji mêvanan re peyda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.