Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4802

Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Dharr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‏}‏‏"‏

Werger

Ebû Nuaym ji me re vegot, E‘meş ji me re vegot, ji Îbrahîm et-Teymî, ji bavê wî, ji Ebû Zerr (razî be Xuda jê re) ku got: Ez li gel Pêxember ﷺ di mizgeftê de bûm dema ku roj ava dibû. Wî ferman kir:

"Ey Ebû Zerr! Gelo tu dizanî roj li ku derê ava dibe?" Min got: "Xuda û Qasidê Wî baştir dizanin." Wî ferman kir: "Ew diçe heta ku di bin 'Erşê de secdeyê dike; ev e gotina Xwedê Teala: {Û roj ber bi cihê xwe yê diyarkirî ve diherike; ev qedera Yê Serdest û Zana ye}."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Roj li gorî qezaya Allahê dimeşe û xwe radestî Wî dike.

Wateya peyvên dijwar
di bin ‘Ewrê de

Mijarek ji bo me ya nedîtî ku Pêxember ﷺ rave dike; em rîwayetê dipejirînin bêyî ku em bi xwe awayê wê diyar bikin.

secde kirin

Xwe teslîmî Allah kirin bi awayekî ku li gorî mexlûqê ye, bêyî ku em wê zêdetir diyar bikin.

rêça diyarkirî

Rê û armanca rojê ku Allah diyarkiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rîwayetê bi Qur’an 36:38 ve girêdidin û dibêjin ku roj, wekî hemû afirandiyan, di bin hêz û qezaya Allah de ye. Ji ber ku ev mijar ji nedîtîyan e, ew nivîsa sahîh dipejirînin bêyî ku awayê secdeya wê bi ya mirovan re bidin ber hev an jî hûrgiliyên wê biafirînin. Rîwayet herwiha hîn dike ku gava misilmanek tiştekî nizanibe, bibêje: «Allah herî baş dizane»; ev rîwayet berpirsiyariyeke ayînî ya taybet destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Di pirsên li ser nedîtîyan de, sînorên zanîna xwe nas bike û bi dilpakî bibêje: «Allah herî baş dizane».
  2. Di dema rojavabûnê de li ser nîşanên afirandinê bifikire û ji bo qezaya Wî sipasiya Allah bike.
  3. Ayetên Qur’anê bi baldarî bixwîne û şiroveya Pêxemberî li ber çavan bigire; ji hûrgiliyên bêdelîl dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.