Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4837

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Aisha

Sahih (pêbawer)
  1. 1Al‑Hasan ibn Abd al‑Azizji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  2. 2Abdullah ibn Yahyaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu al‑Aswadأَبِي الأَسْوَدِ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، سَمِعَ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

Werger

Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet dike: Pêxemberê Allah ﷺ şevan ew qas dirêj di nimêjê de disekinî ku lingên wî diqelişîn. Min got:

"Ey Resûlê Allah! Çima tu vê yekê dikî, halbukî Allah gunehên te yên berê û yên paşerojê efû kirine?" Wî ferman kir: "Ma ez nexwazim ku bibim bendeyekî şukirker?" Dema ku temenê wî mezin bû û goştê wî zêde bû, wî rûniştî nimêj dikir; lê gava dixwest bikeve rûkûyê, radibû ser piyan, hinek ayet dixwend û paşê diçû rûkûyê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nimêja şevê kir nîşana spasdariyê.

Wateya peyvên dijwar
Lingên wî şiqandin

Ji ber rawestana dirêj di nimêzê de, lingên wî êşiyan û birîndar bûn.

Bendeyekî spasdar

Kesek ku bi îbadetkirin û naskirina nîmetên Allah, ji Wî re spas dike.

Xwarbûn

Rewşa xwarbûnê di nimêzê de, ku jê re rukūʿ jî tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku îbadet nîşana spasdariyê ye û nimêja zêde ya şevê xwedî qîmet e. Pêxember ﷺ ji ber evîn û spasdariyê bi dilsozî nimêj dikir, ne ji ber ku lêborîn ew mecbûr dikir. Guncandina nimêza wî bi temenê pîriyê nîşan dide ku îbadet hêza mirov dihesibîne; mezhebên fiqhê forma rast a nimêja rûniştî li gorî vegotinên din û rêgezên hiqûqî vedikolin.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekê ji bo îbadetê veqetîne, wek spas ji bo nîmetên ku tu werdig tengasî.
  2. Formeke nimêja şevê ya ku dikarî pêk bînî hilbijêre û wê bi rêkûpêk bidomîne.
  3. Îbadeta xwe li gorî tenduristî û hêza xwe biguncîne, bêyî ku armanca dilsoztiyê berdî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.