Sahih al-Bukhari, hedîsa 4838
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Hilal ibn Abu Hilalهِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا} قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ بِالأَسْوَاقِ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا.
Ji Ebdullah kurê Emr kurê As (Xwedâ jê razî be) hatiye riwayetkirin ku wî got: Ev ayeta ku di Qur'anê de ye: {Ey Pêxember! Bêguman me tu wekî şahid, mizgînker û hişyarker şandiye}, di Tewratê de wiha derbas dibe: 'Ey Pêxember! Bêguman me tu wekî şahid, mizgînker û parastvanê ummiyan (ên nexwendewar) şandiye. Tu bendê min û Resûlê min î; min navê te kiriye Mutevekkil (yê ku pişta xwe bi Xwedê ve girê dide). Tu ne serhişk î, ne dijwar î û ne jî di bazaran de qêr dikî. Tu xirabiyê bi xirabiyê venagerînî, lê efû dikî û diborînî. Xwedê te nagire heta ku bi te re miletê xwar rast bike, da ku bibêjin:
"La îlahe illallah" (Ti ilah tune ji bilî Allah). Bi vê yekê, Ew ê çavên kor, guhên ker û dilên girtî veke.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ wek kesekî pêbawer, bibexş û bangdêrê tewhîdê tê danasîn.
Kesê ku baweriya xwe bi Allah dike û xwe dispêre Wî.
Li vir ev peyv behsa Erebên ku peyama Pêxember ﷺ di nav wan de hat ragihandin dike.
Baweriya ku tenê Allah mafê îbadetkirinê heye.
Zanyar destnîşan dikin ku ev danasîn nermî û xuyaniya bibexş a Pêxember ﷺ derdixe pêş: ew li hember xirabiyê bi xirabiyê bersiv nade û mirovan bang dike ku tenê ji Allah re îbadet bikin. Amaje bi Tewratê nîşan dide ku wehiyên berê nûçeyên pêşîn derbarê Pêxember ﷺ de dihewandine; lê ev nayê wê wateyê ku Quran û sunnet bibin bindestê nivîsên ku veguhastin an şîrovekirina wan ne ewle ye. Ev danasîn bi tena xwe rêgezeke hiqûqî ya cuda ji bo çar mezhebên sunnî saz nake.
- Li hember gotinên birîndarî bi aramî bersiv bide û, dema guncaw be, li şûna tolhildanê lêborînê hilbijêre.
- Xwe bispêre Allah û vê baweriyê bi kirineke rast û girtina berpirsiyariyê re bide hev.
- Bingehê tewhîdê bi zelalî rave bike û bi sebir û rêzê bi mirovan re tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.