Sahih al-Bukhari, hedîsa 4847
Abdullah ibn al-Zubair rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn al-Zubair hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ. وَقَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلَى ـ أَوْ إِلاَّ ـ خِلاَفِي. فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ.
Ebdullah bin Zubeyr ragihand ku siwarekî ji Benî Temîm hatin cem Pêxember ﷺ. Ebû Bekir got:
"El-Qaqa' bin Me'bed wekî serok tayîn bike." Omer got: "Na, El-Eqre' bin Habis tayîn bike." Ebû Bekir got: "Te tenê xwest ku li dijî min derkevî!" Omer bersiv da: "Min nexwest ku li dijî te derkevim." Her duyan nîqaş kirin heta ku dengên wan bilind bûn. Di vê mijarê de ev ayet nazil bû: {Ey yên ku îman anîne! Li pêşiya Allah û Qasidê Wî pêş nekevin}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebû Bekir û Omer di dema şêwirê de dengê xwe bilind kirin, piştî wê ayetek hate xwarê.
Şandeyek ji Benu Temîm hat cem Pêxember ﷺ. Ebû Bekir û Omer li ser kesê ku diviyabû wek serokê wan bê hilbijartin nelihev bûn; dengên wan bilindtir bûn. Paşê ev ayet hate xwarê: «Gelî yên bawer kirine, li pêşiya Allah û Şandiyê Wî neçin» (Qur'an 49:1).
Qebîleke erebî ye ku komek ji wê hat cem Pêxember ﷺ.
Kesek ji bo erkekê an posteke rêveberiyê destnîşan kirin.
Peyama xwedayî ku Allah ji Pêxemberê Xwe ﷺ re eşkere kir.
Şîrovekarên klasîk vê bûyerê bi Qur'an 49:1 ve girêdidin û tekez dikin ku bawermend di mijarên baweriyê û biryardanê de divê li pêşiya Allah û Şandiyê Wî ﷺ neçin. Ev gotûbêj herwiha nîşan dide ku nakokiya di navbera sahabeyan de bi xwe ne qedexe ye, lê rêzgirtina di danûstandinê de û kontrolkirina deng li ber Pêxember ﷺ girîngiya mezin hene. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê rêgezek ayînî ya cuda dernaxînin; rêbera giştî ew e ku mirov ji wehyê re bibihîze û rêzê ji Pêxember ﷺ re bigire.
- Li ser nakokiyan bi aramî biaxivin û bê delîl niyeta xirab nexin ser kesên din.
- Dema Qur'an û Suneta pêbawer mijarekê eşkere dikin, rêbera wan ji tercîha xwe re pêşî bidin.
- Li ser Pêxember ﷺ bi rêz biaxivin û ji awazeke ku hurmetê kêm dike dûr bisekinin.
Ev vegotina Sahîh vedibêje ka çawa her du kesên baş, Ebû Bekir û Omer, piştî bilindkirina dengê xwe bi awayekî cidî hatin hişyar kirin; bi hev re, vegotin sedem û dersa Qur'an 49:1 zelal dikin.
Sahih al-Bukhari · #4846 (Sahih)Ev vegotina Sahîh behsa Sabit ibn Qeys û xemgîniya ku derket dema wî li ber Pêxember ﷺ dengê xwe nizm kir, dike. Ew girîngiya danûstandina bi rêz nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.