Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4863

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ‏.‏

Werger

Nesrê kurê Elî ji me re vegot; Ebû Ehmed ji min re agahî da; Îsraîl ji me re vegot; ew ji Ebû Îshaq, ew jî ji Eswedê kurê Yezîd, ew jî ji Ebdullah (razî be Allah lê) ragihand û got:

"Yekemîn sûreya ku ayeta secdeyê tê de hatibû daxistin, sûreya 'En-Necm' (Stêrk) e. Wê demê Resûlê Allah ﷺ secde kir û yên li pişt wî jî secde kirin, lê min mêrek dît ku destek ax hilgirt û li ser wê secde kir. Paşê min dît ku ew wekî kafir hate kuştin; ew Umeiyye kurê Xelef bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema xwendina sûreta En-Necm de, civatê secde kir, lê Umeyye li dijî wê derket.

Wateya peyvên dijwar
secde

Danîna eniyê li erdê wek nîşana îbadetê; li vir mebesta secdeya dema xwendina sûreta En-Necm e.

bêbawer

Kesê ku baweriya bi Allah red dike; rivayetê dibêje ku Umeyye ibn Xelef wek bêbawer hat kuştin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku dema sûreta En-Necm tê xwendin, secde tê kirin. Hedîsê vedibêje ku Pêxember ﷺ û kesên amade secde kirin. Di nav mezhebên fiqhê de li ser hukmê secdeya dema xwendina Quranê cûdahî heye, lê ew vê wek pratîkeke destûrdar nas dikin. Ev bûyer herwiha destnîşan dike ku tevgerên derveyî her dem nîşana teslîmbûna dilsoz nînin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu ayeta secdeyê dixwînî an dibihîzî, fêrbibe ka çawa tê kirin û wê bi xwe-teslîmîya dilsoz pêk bîne.
  2. Nehêle pratîka te ya baweriyê tenê bibe şêweyekî derveyî: bi hişyarî dilê xwe ber bi Allah ve bizivirîne.
  3. Bi xwe-teslîmî li gor Quranê hereket bike, her çend kesên li dora te helwesteke din nîşan bidin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.