Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4880

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ، مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Bekr kurê Ebdullah kurê Qeys ji bavê xwe ragihandiye ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:

"Di Bihuştê de qesrek heye ku ji morîyeke vala hatiye çêkirin û firehiya wê şêst mîl e. Li her goşeyekî wê malbatek heye ku yên li goşeyên din nabînin û bawermend li dora wan digerin." Û her wiha: "Du baxçeyên zîvîn hene ku aman û naveroka wan jî ji zîv in, û du baxçeyên din ên zêrîn hene ku aman û naveroka wan jî ji zêr in. Di navbera gelê Baxçê Eden û dîtina Xwediyê wan de ti perde tune ye, tenê Perdeya Mezinahiyê ya li ser Rûyê Wî heye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mûmin li Cennetê ji dewlemendiyê kêf dikin û Rebbê xwe dibînin.

Wateya peyvên dijwar
merwarîyekî ji hundirî vala

Merwarîyek ku hundirê wê vala ye; hedîs vê wêneyê ji bo ravekirina cihê niştecîbûnê yê fireh li Cennetê bikar tîne.

Baxçeyê 'Adn

Navê baxçeyên mayînde yên Cennetê.

Cilê Heybetê

Gotineke ku heybet û bilindahiya Allahê tê nîşan dan; nivîs vê yekê ji bo ravekirina dîtina Allah wekî keremeke taybet bikar tîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin encamê ku mûmin dê di Axîretê de rastî Allah bibînin, bi awayekî ku li heybetê Wî tê û bêyî ku Wî bi afirînan re bidin ber hev. Ravekirina merwarî, zîv û zêr dewlemendiya Cennetê nîşan dide; ev nivîs li ser tiştên nedîtî ne û bêyî diyarkirina xwezaya wan a rastîn tên qebûlkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Bila soza Cennetê te teşwîq bike ku îro bi dilsozî ji Allah re îbadet bikî û karên baş bikî.
  2. Ji Allah bixwaze Cennetê û kerema dîtina Wî bide te.
  3. Li ser tiştên nedîtî bi rêz biaxive û li tiştê ku wehya pêbawer radigihîne bimîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.