Sahih al-Bukhari, hedîsa 4894
Ubadah ibn as-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ubadah ibn as-Samit hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ". وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ} ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ.
Ubade bin Samit (razîyallahu anh) wiha gotiye: Em li cem Pêxember ﷺ bûn, wî ji me re got:
"Hûn bi min re bey'et dikin ku hûn tiştekî wekî şirîk ji Allah re nekin, zînayê nekin û diziyê nekin?" Paşê wî ayeta der barê jinan de xwend. (Sufyan, yê ku vê hadîsê riwayet kiriye, pir caran ev ayet dixwend): "Kî ji we soza xwe pêk bîne, xelata wî li cem Allah e. Kî ji van gunehan bike û cezaya wê ya şer'î bibîne, ew ceza dibe kefaret ji bo wî. Û kî ji van gunehan bike lê Allah ser wî veşêre, karê wî li cem Allah e; heke bixwaze wî ceza dike û heke bixwaze wî efû dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Soza dilsoz ji bo Allahê pêdivî bi dilsoziya û poşmaniyê heye.
Sozeke bi heybet e ku meriv berpirsiyariyên hatine gotin pêk bîne.
Allah guneh eşkere nake û kesê wê kirî yekser ber cezayê nade.
Cezayek ku di vê dinyayê de tê kişandin û ji bo wê gunehê wek kefaretê dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku cezayeke qanûnî ya dinyayî ji bo guneha hatî gotin dikare wek kefaretê bike. Kesê ku nehatiye cezakirin di bin hukmê Allah de dimîne: Ew dikare ceza bide an bibexşîne. Ev vegotin teşwîqê dike bo poşmaniyê û dibêje ku meriv gunehan bê fikir dernexe holê; ew gunehan rewa nake û şertên poşmaniyê jî naguhêre. Mezhebên fiqhê cezayên qanûnî li gorî rêgezên xwe yên cuda yên delîl û sepandinê dinirxînin.
- Sozên xwe yên ji bo bindestbûna Allah ciddi bigire û bi dûrketina ji şirkê baweriya xwe biparêze.
- Piştî gunehekê bi poşmaniyeke dilsoz vegere ba Allah û eger te mafê kesekî xwariye, zirarê sererast bike.
- Li ser paşeroja dawî ya kesekî biryar nede: ceza û lêborîn ji Allah re ne.
Ev vegotina sahih bi soza ji Pêxember ﷺ re girêdayî ye û alîkar e ku çarçoveya firehtir a sondxwarina dilsozî bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4893 (Sahih)Ev vegotin li kêleka heman beşê di rêza vegotinan de tê û derbarê berpirsiyariyên ku bi dilsoziya ji Pêxember ﷺ re ve girêdayî ne, agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.