Sahih al-Bukhari, hedîsa 4896
Jubayr ibn Mut'im rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Bavê wî, Jubayrأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Ebû el-Yeman ji me re vegot, Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyê, Muhemmed kurê Cubeyr kurê Mut'im ji min re vegot, ji bavê xwe - Xwedê jê razî be - got: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ digot:
"Bi rastî navên min hene: Ez Muhemmed im, ez Ehmed im, ez Mahî me yê ku Allah bi min kufra (bêbaweriyê) ji holê radike, ez Haşir im yê ku mirov li ser lingê min (li pey min) tên komkirin, û ez Aqib im."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pênc navan dibêje ku peywira wî û rola wî ya taybet ronî dikin.
«Jêbir»: Allah bi rêya Pêxember ﷺ bawerînenînê ji holê radike.
«Yê ku li paş wî kom dibin»: di Roja Vejînê de mirov li paş wî tên komkirin.
«Yê Dawî»: Pêxember ﷺ di rêza pêxemberan de yê dawî ye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev nav aliyên cuda yên peywira pêxemberiyê nîşan didin. Al-Mahi ji holê rakirina bawerînenînê bi rêberiya Allah ya ku bi rêya Pêxember ﷺ digihîje mirovan vedibêje; al-Hashir pozîsyona wî ya taybet di komkirina Roja Vejînê de nîşan dide; al-Aqib tê vê wateyê ku piştî wî dê tu pêxember neyê. Bi vî rengî, hedîs navên wî yên bi rêz û cihê wî wek pêxemberê dawî piştrast dike.
- Navên Pêxember ﷺ hîn bibe û wan bi wateya peywira wî ve girêbide.
- Danasîna komkirina Roja Vejînê bila te ber bi bawerî û kirinên baş ve bibe.
- Li rêberiya Pêxember ﷺ bikeve û qebûl bike ku ew pêxemberê dawî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.