Sahih al-Bukhari, hedîsa 4912
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَيَمْكُثُ عِنْدَهَا فَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ عَنْ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا فَلْتَقُلْ لَهُ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ. قَالَ " لاَ وَلَكِنِّي كُنْتُ أَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لاَ تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا ".
Ayşe (razîyallahu anha) rivayet dike: Resûlullah ﷺ li mala Zeyneb bintî Cehş hingiv vedixwar û li wir dima. Loma min û Hefsayê bi dizî li hev kir ku eger ew bikeve cem yekê ji me, em ê jê re bibêjin:
"Wisa xuya ye ku te Meghafîr xwariye, ji ber ku ez bêhna Meghafîrê ji te distînim." (Me wisa kir) û wî ﷺ bersiv da: "Na, lê min li mala Zeyneb bintî Cehş hingiv vexwaribû û êdî ez ê qet venegerim ser wê. Min sond xwariye û divê tu vê yekê ji kesî re nebêjî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dev ji hingivîn berda da ku sondê biparêze û aştiya malê bihêle.
Reçeyeke bi bêhnekî nebaş; jinan wê bêhnê wek bihane anî.
Gotineke bi heybet e ku tê de kesek Allah wek şahid digire.
Şirovekarên klasîk vê rivayetê bi ayetên derbarê qedexekirina tiştê ku Allah destûr daye ve girêdidin, di sûreta at-Tahrîm de. Ew rave dikin ku Pêxember ﷺ hingivîn wek tiştekî qedexekirî nedidît, lê piştî sondê û ji bo razîkirina jinên xwe dev jê berda. Ji ber vê yekê alim nîqaş dikin ka divê bi sondê li ser tiştekî destûrdayî çawa bê muamele kirin û çawa bi kefaretê dikare bê rakirin. Mezhebên fiqhê rêgezên kefareta sondê berfirehtir rave dikin; ev bûyer hingivînê haram nake.
- Tiştekî destûrdayî tenê ji ber ku tu dev jê berdidî, wek qedexeyeke olî nîşan nede.
- Li ser nakokiyên malê bi rastî biaxivin û bêyî ku kesek bê hewceyî birîndar bikin.
- Sondê bi ciddî bigire û heke dudilî hebe, ji kesekî pispor bipirse ka wê çawa rast pêk bîne an sererast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.