Sahih al-Bukhari, hedîsa 4914
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ.
Îbn Ebbas (xwedî jê razî be) got: Min xwest ku ji Omer bipirsim, lewma min got:
"Ey Mîrê Bawermendan! Ew du jinên ku li dijî Resûlullah ﷺ piştgiriya hev kirin kî ne?" Hêj min gotina xwe temam nekiribû ku wî bersiv da û got: "Aişe û Hefse ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer Aîşe û Hafse wekî her du jinên di beşa Quranê de têne gotin, bi nav dibêje.
Wan di mijarekê de bi hev re tevdigere, ku ji Pêxember ﷺ re ne xweş bû; ev gotin îşaretê bi beşa Quranê ya derbarê her du jinan dike.
Sernavê serokê misilmanan e; li vir Ibn Abbas bi vî sernavî bangî Omer dike.
Şîrovekarên klasîk vê rivayetê bi sûreta at-Tahrîm (66:4) ve girêdidin, ku tê de ji du jinan re tê gotin. Omer zelal dike ku ev Aîşe û Hafse ne. Rivayet ji bo beşa Quranê kontekstê peyda dike, lê bi tena xwe rêgezeke hiqûqî ya giştî ava nake.
- Dema beşeke Quranê pirsan derdixe, ji kesên pêbawer û pispor şîrove bixwaze.
- Nakokiyên nav malbatê bi baldarî û rêzdarî nîqaş bike, bêyî ku kesên têkildar bê sedem li ber gel şerm bikin.
- Rivayetan wekî kontekst ji bo Quranê bikar bîne û ji nivîsekê ku vê yekê naxwaze rêgezeke giştî dernexe.
Ev guhertoya jî vedibêje ka çawa Ibn Abbas li ser her du jinan ji Omer pirsî û konteksta bersiva wî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4915 (Sahih)Ev rivayet heman bingehê bi rêyek din vedibêje û alîkariya piştrastkirina şîroveya beşa Quranê dike.
Sahih al-Bukhari · #4916 (Sahih)Omer tê de li ser bûyereke girêdayî jinên Pêxember ﷺ vedibêje û kontekstek berfirehtir ji bo beşê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.