Sahih al-Bukhari, hedîsa 4917
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ} قَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَهُ زَنَمَةٌ مِثْلُ زَنَمَةِ الشَّاةِ.
Ji Îbn Ebbas (razîyellahû anhuma) hatiye rivayetin; bi zincîra Mahmûd, Ubeydullah, Îsraîl, Ebû Huseyn û Mucâhid: Der barê ayeta {عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ} de got: Ev ayet ji bo zilamekî ji Qureyşê nazil bûye ku nîşaneke wî hebû, mîna nîşaneya ku di stûyê pez de tê daleqandin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Abbas gotina „zanîm“ wek taybetmendiyeke laşî ya nasbar şîrove dike.
Peyveke di Qur'anê 68:13 de ye, ku li vir wekî kesekî xwedî pêvekeke laşî ya xuya tê şîrovekirin; ew dişibe pêlê çermê pez.
Eşîreke Erebî ku Pêxember ﷺ û gelek niştecihên Mekkeyê ji wê bûn.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Îbn Hecer, ev şîroveya Îbn Abbas ji bo wateya peyva zanīm di Qur'anê 68:13 de vedibêjin. Ev vegotin ji şîrovekirina zimanî ya ayetê re alîkar e; ew bingehekê nade ku mirov li gorî xuyangê wan were nirxandin an heqaret kirin.
- Dema ayetek Qur'anê peyveke neasayî dihewîne, serî li çavkaniyên tefsîrê yên pêbawer bide.
- Şîroveya ayetekê wek bihane ji bo biçûkxistina kesên din ji ber eslê wan an xuyangê wan bikar neyne.
- Şîroveya zimanî ya peyvekê ji peyama exlaqî ya berfirehtir a ayetê cuda bike.
Ev vegotin rasterast berî vê şîroveya di heman beşa tefsîrê ya Sahih al-Buxarî de tê û ji bo ayetan çarçoveyeke zêdetir peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #4918 (Sahih)Ev vegotina sahih rasterast piştî şîroveya Îbn Abbas tê û nîşan dide ku Sahih al-Buxarî li vir çend vegotinên derbarê tefsîrê de kom dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.