Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4929

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي ‏{‏لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ‏}‏ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ ‏{‏ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ ـ قَالَ ـ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ‏.‏ ‏{‏أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى‏}‏ تَوَعُّدٌ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (r.a.) wiha gotiye: Di derbarê gotina Xwedê de {Zimanê xwe pê neleqîne da ku tu di xwendinê de lez bikî}, wî wiha şirove kir: Dema Cibrîl bi wehyê re dihat, Resûlullah ﷺ ziman û lêvên xwe dilerizand û ev yek jê re giran dibû; ev tevger nîşana hatina wehyê bû. Loma Xwedê di Sûreta El-Qiyame de ku bi {Ez sond dixwim bi Roja Qiyametê...} dest pê dike, ev ayet nazil kirin: {Zimanê xwe pê neleqîne da ku tu di xwendinê de lez bikî * Bêguman komkirina wê û xwendina wê li ser me ye.} Wateya vê ev e: Komkirina wê di sînga te de û hêsankirina xwendina wê ji bo te, erkê me ye. {Dema me ew xwend, tu jî xwendina wê bişopîne} wateya wê ev e: Dema me ew nazil kir, guh bide wê. {Paşê bêguman ravekirina wê jî li ser me ye} wateya wê ev e: Ravekirina wê bi zimanê te, li ser me ye. Îbn Ebbas got: Gava Cibrîl dihat, Pêxember ﷺ bêdeng dima û guh dida; dema ew diçû, Pêxember ﷺ wekî ku Xwedê soz dabû, ew wehî dixwend. {Heyf li te, dîsa heyf li te!} ev tehdîdek e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ guhê xwe dida wehyê; Allah parastin û şirovekirina wê garantî kir.

Paşxane û sedem

Dema ku Cibrîl ﷺ wehyê dianî, Pêxember ﷺ ziman û lêvên xwe dilivand da ku peyvan zû ji ber bike. Piştre Allah ayetên ku fermana guhdarkirinê didan û soz didan ku wê wehyê di dilê wî de kom bikin û wê ji wî re rave bikin, nazil kir.

Wateya peyvên dijwar
Wehy

Peyama ku Allah ji Pêxemberê xwe ﷺ re eşkere kir.

Komkirin

Parastina Quranê di dilê Pêxember ﷺ de û jê re hêsankirina xwendina wê.

Şirovekirin

Ravekirina wateya wehyê bi zimanê Pêxember ﷺ.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekarên klasîk, di nav wan de al-Bukhari di veguhastina xwe ya ji Ibn Abbas de, ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ diviyabû di dema xwendina Cibrîl de guhdarî bike û neçar nebû ji tirsa jibîrkirina peyvan bilez be. Allah hem parastina wehyê di dilê wî de, hem jî xwendin û şirovekirina wê ya rast garantî kir. Ji ber vê yekê, ev beş destnîşan dike ku Allah Quranê diparêze û şirovekirina wê beşek ji ragihandina pêxemberî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku peyamekê dubare bikî, bi baldarî guhdarî bike; lez dikare rastiyê asteng bike.
  2. Dema ku Quranê hîn dibî, demê xwe bide da ku xwendinê bi baldarî bişopînî û ji ber bikî.
  3. Ji bo şirovekirina Quranê, xwe dispêre rivayetên pêxemberî yên pêbawer û şirovekarên nasdar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.