Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 493

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Yûsif ji me re ragihand û got: Malik ji Ibn Şîhab re, ew jî ji Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe re, ew jî ji Ebdullah kurê Ebbas (razî be) re ragihand. Ebdullah kurê Ebbas (razî be) got: Ez li ser madekê siwar bûm û hatim; wê rojê ez nêzîkî temenê balixbûnê bûm. Resûlullah ﷺ li Minayê bêyî ku dîwarek li pêşiya wî hebe, bi xelkê re nimêj dikir. Ez di pêşiya hinek rêzên nimêjê de derbas bûm. Paşê ez peya bûm û madeka xwe berda da ku biçêre û ez ketim nav rêza nimêjê. Ti kesî li ser vê yekê min neazirand.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Abbas piştî ku ji pêşiya beşek ji safan derbas bû, tevlî nimêjê bû.

Wateya peyvên dijwar
Mina

Cihek li nêzî Mekkeyê ye ku hecî di dema hecê de lê dimînin.

nêzî gihîştina balixbûnê bû

Ibn Abbas di wê rojê de nêzî temenê gihîştina mezinbûnê bû.

bê dîwarekî li pêş

Li pêşiya Pêxember ﷺ dîwarek tune bû ku wekî perde an nîşana cihê nimêjê bikira.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê di çarçoveya mijara sutreyê de nîqaş dikin; sutre ew perçeyê ye ku li pêşiya kesê nimêjê dike tê danîn. Ew ji vê yekê derdixin ku di vê bûyerê de derbasbûna ji pêşiya beşek ji safan nehat şermezarkirin û saf di nimêja bi cemaatê de xwedî rewşeke taybet e. Fiqhzan li ser rêzikên rast ên derbasbûna ji pêşiya kesê nimêjê dike û li ser bikaranîna sutreyê ji aliyê îmam û kesên li pey wî ve cûda dibînin; ji ber vê yekê, divê ev rivayet bi hev re ligel nivîsên din ên vê mijarê were xwendin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku di safa nimêja bi cemaatê de cih bibînî, tevlî wê safê bibe.
  2. Kiryarên di dema nimêjê de bi baldarî binirxîne û rewşê û rivayetên din jî li ber çavan bigire.
  3. Rêzikên derbasbûna ji pêşiya kesê nimêjê dike fêr bibe û rêzê ji qada ku ji bo nimêjê hatiye diyarkirin bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.