Sahih al-Bukhari, hedîsa 495
Abu Juhaifa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 4Bavê wî, Abu Juhayfaأَبِي
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ.
Ewn kurê Ebû Cuheyfe got: Min ji bavê xwe bihîst ku digot:
"Pêxember ﷺ li Bethayê pêşnimatiya me kir û li pêşiya xwe rimyek danîbû; wî nimêja nîvro du rekat û nimêja êvarê jî du rekat kirin. Di wê demê de jin û ker li pêşiya wî (li pişt wê rimkê) derbas dibûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di rêwîtiyê de nimêj kurt dikir û sutreyekê bikar dianî.
Cihek li nêzî Mekkeyê ku Pêxember ﷺ li wir vê nimêjê kir.
Tiştek ku li pêşiya kesê nimêj dike tê danîn da ku sînorê cihê nimêja wî diyar bike.
Yekeya nimêjê ku di nav de rawestan, rûku‘ û secde jî hene.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku Pêxember ﷺ di dema rêwîtiyê de nimêjên nîvro û piştî nîvro digihand du rekatan. Neyza kurt wek sutre dihate bikaranîn; jin û ker ji aliyê din ê vê sînorê ve derbas dibûn, ji ber vê yekê ev nayê wê wateyê ku ew di navbera kesê nimêj dikir û sutreya wî de derbas dibûn. Mezhebên fiqihê bikaranîna sutreyê wek pratîkeke pêşniyarkirî dipejirînin, lê di derbarê nirxa wê ya hiqûqî ya rast û rêzikên derbasbûna li pêşiya kesê nimêj dike de cûdahî hene.
- Dema tu bi tenê nimêj dikî, sutreyekê bikar bîne da ku cihê nimêja te bi zelalî sînordar bibe.
- Kesê di rêwîtiyê de dikare nimêzên ferz ên ku rêzikên Îslamê destûrê didin kurt bike.
- Dema tu rivayetekê şîrove dikî, balê bide hûrguliyan: li vir, mirov û heywan li pêşiya Pêxember ﷺ û li pişt sutreya danîbûyî derbas bûn.
Ev rivayet jî tiştekî ku di dema nimêjê de li pêşiya Pêxember ﷺ hatiye danîn vedibêje û alîkarî dike ku fonksiyona sutreyê zelal bibe.
Sahih al-Bukhari · #493 (Sahih)Ibn Abbas derbasbûna li pêşiya rêza nimêjkeran vedibêje; bi vê hedîsê re, ev diyar dike ku cihê derbasbûnê li gorî sutreyê girîng e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.