Sahih al-Bukhari, hedîsa 494
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ.
Îbn Omer (rz) ragihand: Dema ku Resûlê Allah ﷺ di roja Cejnê de derdiket, ferman dida ku rimbeke kurt were anîn û li pêşiya wî were danîn. Paşê ew ber bi wê ve nimêj dikir û xelk jî li pişt wî nimêj dikirin. Di seferan de jî wiha dikir. Ji ber vê yekê, mîr û hukumdaran jî ev adet wekî sunnet qebûl kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di nimêja Îydê û di rêwîtiyê de mizrak wekî sutreyê datanî.
Mizrakek kurt ku li pêşiya Pêxember ﷺ didan.
Tiştek ku li pêşiya kesê nimêjê dike tê danîn, wekî dabeşekê di navbera wî û cihê pêşiya wî de.
Rêberên ku piştî Pêxember ﷺ ev pratîka nimêjê şopandin.
Zanyar ji vê derdixin ku dema mirov nimêjê dike, baş e sutreyekê li pêş xwe deyne; ev ji bo nimêja Îydê û di rêwîtiyê de jî derbasdar e. Mizrak yek ji tiştên guncaw bû; rivayet sutreyê bi mizrakê ve sînordar nake. Mezhebên fiqhê li ser hukmê wê yê rast û pîvanên wê nîqaş dikin, lê girîngiya dabeşekê ji bo nimêjê qebûl dikin.
- Ger cih hebe, berî nimêjê sutreyeke guncaw li pêş xwe deyne.
- Dema li derve an di rêwîtiyê de nimêj dikî jî li sutreyê bifikire.
- Pratîka Pêxember ﷺ bi baldarî bişopîne û li cihê kesên din ên nimêjê dikin jî baldar be.
Ev rivayet vedibêje ka Pêxember ﷺ dema li derve nimêj dikir çawa tiştek li pêş xwe datanî, û bi vî awayî pratîka di vê hedîsê de hatiye nîşandan temam dike.
Sahih al-Bukhari · #496 (Sahih)Ev rivayet dûrahiya di navbera cihê nimêja Pêxember ﷺ û dîwarê de vedibêje û bi vî awayî cihê sutreyê rave dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.