Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4935

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Muhammed got: Ebû Mûawiye ji me re ragihand, ji Elemeş, ji Ebû Salih, ji Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - ku got: Resûlullah ﷺ got:

"Di navbera her du dengên sûrê de çil heye." Kesekî pirsî: "Çil roj in?" Lê wî bersiv neda. Paşê pirsî: "Çil meh in?" Dîsa bersiv neda. Paşê pirsî: "Çil sal in?" Yine bersiv neda. Paşê Ebû Hureyre got: "Piştre Xwedê dê ji ezman avê barîne û ew ê wekî giyayî şîn bibin. Ti tişt ji laşê mirov namîne ku hilweşe, tenê hestiyekî tenê dimîne, ew jî hestiyê dûvikê ye (ecbu'z-zeneb), û roja qiyametê xelq dê ji wî were afirandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah piştî dengên boriyê mirovan ji nû ve zindî dike.

Wateya peyvên dijwar
dengên boriyê

Dengên ku bi nefesdana boriyê tên derxistin û dawiya jiyana dinyayê û vejînê didin zanîn.

hestiyê dûvikê

Hestiyekî biçûk li dawiya stûna piştê; hedîs wê wek beşa ku nayê hilweşandin bi nav dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku hedîs vejînê piştrast dike: piştî heyama di navbera dengên boriyê de, Allah avê dadixe û laşan ji nû ve zindî dike. Ebû Hureyre ji bo çilên ku tên gotin yekîneya demê nade, ji ber ku Pêxember ﷺ di vê rivayetê de wê zelal nekiriye. Ji ber vê yekê, zanyar dibêjin ku divê mirov ji ya ku rivayet destûr dide pêştir tiştekî rasttir û diyarتر nebêje. Hedîs herwiha hîn dike ku vejîn bi tevahî di desthilatdariya Allah de ye.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj xwe ji bo hevdîtina bi Allah re amade bike: bi dilsozî poşman bibe û kirinên baş bike.
  2. Li ser hûrguliyên yên nedîtbar ku wehî wan zêdetir zelal nekiriye, bi bawerîya qetî tiştekî negot.
  3. Hêviyê winda neke: Allah dikare mirov piştî mirinê ji nû ve zindî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.