Sahih al-Bukhari, hedîsa 4939
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي يُونُسَ، حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ، وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ".
Aişe (razîyallahu anha) ragihand: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku ferman dikir:
"(Di Roja Qiyametê de) her kesê ku hesabê wî bê pirsyarkirin, helak dibe." Min got: "Ey Resûlallah! Bila ez bibim qurbana te. Ma Allah Ezze we Celle nefarmûye: 'Lê yê ku nameya xwe bi destê rastê werbigire, ew ê hesabekî hêsan bide'?" Wî bersiv da: "Ew tenê pêşandana amelan e; lê yê ku hesabê wî bi hûrgilî bê pirsyarkirin, helak dibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hesabê hêsan tê wê wateyê ku kiryar tên nîşandan, ne ku pirsên tund li ser wan bên kirin.
Nîşandana kiryarên kesekî bêyî ku li ser wan bi tundî jê were pirsîn.
Ji ber kiryaran bi hûrgulî hesab pêxistin.
Tomara kiryarên kesekî ku dê di Roja Qiyametê de bixe destê rastê.
Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, li ser bingeha vê rivayetê cudahiyê datînin di navbera nîşandana kiryaran û hesabkirina hûrgulî de. Hesabê hêsan ê di Qur’anê 84:7–8 de hatî behskirin li vir wateya nîşandana kiryaran dide; kesê ku ji bo her kiryarekê bi tundî lêpirsîn jê bê kirin di xeterê de ye. Ji ber vê yekê, hedîs hîn dike ku rizgarî di dawiyê de girêdayî rehma Allah e, ne daxwaza mafê merîtê bêkêmasî. Ev şirove li ser axirete ye, ne cudahiyek di navbera çar mezhebên fiqhê de li ser hukmekî pratîkî.
- Her roj demekê veqetîne da ku li kiryarên xwe bifikirî û neheqiya ku li kesekî kiriye rast bikî.
- Ji Allah re rehmetê bixwaze û tenê xwe dispêre kiryarên xwe yên baş neke.
- Ayetên Qur’anê yên li ser Roja Qiyametê bi şiroveyên pêxemberî yên pêbawer re bixwîne.
Ev rivayet ji heman beşa tefsîrê de herwiha li ser hesabkirina Roja Qiyametê diaxive û alîkarî dike ku çarçoveya mijarê zelal bibe.
Sahih al-Bukhari · #4938 (Sahih)Ev rivayet rasterast li kêleka vê hedîsê di beşa tefsîrê de ye û nîqaşê bi ayetên li ser axiretê ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.