Sahih al-Bukhari, hedîsa 4940
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
Seîd bin en-Nedr ji me re ragihand: Huşeym ji me re agahî da: Ebû Bişr Cefer bin Îyas ji Mucâhid ragihand, wî got: Îbn Ebbas got: Di derbarê ayeta {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} de, yanî
"Hûn ê teqez ji halekî derbasî halekî din bibin", wî got: "Ev rewşek e piştî rewşeke din. Ev li ser Pêxemberê we ﷺ ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Abbas ayetê wek rewşên li pey hev di jiyana Pêxember ﷺ de şîrove dike.
Wergera îfadeya Qur’anî ya ku derbasbûna ji rewşekê bo rewşeke dinê nîşan dide.
Şîroveya ayetê ya Îbn Abbas: qonax an şertên li pey hev.
Îbn Abbas ayetê wek derbasbûna ji rewşekê bo ya din şîrove dike û vê şîroveyê bi Pêxember ﷺ ve girê dide. Zanyar vê wek şîroveyeke tefsîrê ya veguhastî dibînin; di beşa xwe de rêgezeke hiqûqî ya cuda diyar nake.
- Li ser qonaxên cuda yên jiyana xwe bifikire û di her qonaxê de li pey bindebûna Allah bigere.
- Ayetên Qur’anê bixwîne û balê bide şîroveyên sahabeyên pêbawer, wek Îbn Abbas.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.