Sahih al-Bukhari, hedîsa 4941
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ. فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا.
El-Bera’ (razîyallahu anh) wiha gotiye: Yekem kesên ji hevalên Pêxember ﷺ ku hatin cem me (li Medînê), Mus‘ab bîn ‘Umeyr û Îbn Umm Mektûm bûn; wan dest bi hînkirina Qur’anê li me kir. Piştre ‘Emmar, Bîlal û Se‘d hatin. Dûv re ‘Umer bîn Xettab bi bîst kesan re hat. Û paşê jî Pêxember ﷺ hat. Min tu carî nedîtibû ku xelkê Medînê bi tiştekî ew qas kêfxweş bibin wekî bi hatina wî, heta ku min dît zarok û biçûkan digotin:
“Ev Resûlê Allah ﷺ ye, hatiye!” Berî ku Pêxember ﷺ were, min sûreta {Sebbihisme Rabbikel-E‘la} û sûretên mîna wê xwendibûn û hîn bibûm.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Koçberên yekem berî hatina Pêxember ﷺ Qur'anê li niştecihên Medîneyê hîn dikirin.
Sahabeyekî Pêxember ﷺ bû, kor bû û hat Medîneyê.
Sûreya 87em a Qur'anê ye û navê wê tê wateya: Herî Bilind.
Sûreyên din ên kurt ku El-Bera berî hatina Pêxember ﷺ hîn bûbû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hînkirina Qur'anê erkeke girîng a koçberên yekem bû û zanîn berî hatina Pêxember ﷺ jî li Medîneyê belav dibû. Hatina Pêxember ﷺ kêfxweşiyeke mezin anî ji niştecihan re; ev rivayet herwiha nîşan dide ku Ensar sehabeyan çawa pêşwazî kirin. Ev danasîna dîroka destpêka Îslamê ye, ne hukmeke hiqûqî ya serbixwe ku dibistanên fiqhê di derbarê wê de cudahiya nêrînan destnîşan kiribin.
- Ji bo hînbûna Qur'anê dem veqetîne û bi awayekî hêsan famkirinê tiştê ku hîn bûyî bi kesên din re parve bike.
- Bi kêfxweşiya dilsozane û mêvanperweriyê pêşwaziya kesên ku zanîn û baweriyê bi xwe re tînin bike.
- Qedirê mamosteyan û civakên ku bi hînkirin û lênêrînê baweriyê digihînin bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.