Sahih al-Bukhari, hedîsa 4948
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. قَالَ " أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
Elî (razîyallahu anh) ragihand: Em di cenazeyekê de li Beqî'ul-Ġerqed bûn, dema ku Resûlullah ﷺ hat û rûnişt, em jî li dora wî rûniştin. Di destê wî de çîbukek hebû, serê xwe xwar kir û bi çîbukê erdê dikola, paşê got:
"Tu kes ji we û tu canekî afirandî tune ye ku cihê wî yê di Bihuşt an Dojehê de nehatibe nivîsandin, û her wiha bêyî ku wekî bextewar an bedbext nehatibe nivîsandin." Mêrekî got: "Ey Resûlullah ﷺ! Ma em tenê pişta xwe bidin tiştê ku ji bo me hatiye nivîsandin û dev ji karan berdin? Kî ji me ji xelkê bextewariyê be, dê bigihîje xelkê bextewariyê, û kî ji me ji xelkê bedbextiyê be, dê karên xelkê bedbextiyê bike." Wî ﷺ got: "Lê belê, xelkê bextewar ji bo kirina karên xelkê bextewar hêsan têne rêberîkirin, û xelkê bedbext jî ji bo kirina karên xelkê bedbext hêsan têne rêberîkirin." Paşê wî ev ayet xwend: {Êdî kî bide û parêzgar be * Û ya herî baş (xelata axretê) rast derxe}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qederê Allahê berpirsiyariya kirinên baş ji holê ranake.
Goristana li Medîneyê ku Pêxember ﷺ û sehabeyên wî di merasîma cenazeyekê de li wir kom bûne.
Zanîna Allahê û tomarkirina tiştên ku diqewimin; ev hilbijartin û berpirsiyariya mirovan ji bo kirinên wan ji holê ranake.
Xêrê ku Allah soz daye; di vê şiroveyê de bi xelatê û Cennetê ve tê girêdan.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku hedîs hem qederê hemalî yê Allahê hem jî erkê kirinê piştrast dike. Tomarkirin ne sedem e ku mirov kirinên baş paşguh bike: mirov hilbijartinê dikin û kirinan pêk tînin, lê Allah rêya wan dizane û wê ji wan re hêsan dike. Xwendina ji Sûreya Al-Layl vê yekê zelal dike ku bexşandin, jiyana bi xwedîtirsiyê û pejirandina rastiya xelata herî baş taybetiyên rêya kêfxweşiyê ne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê bingeha baweriyê bi qederê û berpirsiyariya mirovan qebûl dikin.
- Nehêle bêewlehî li ser siberojê te ji nimêjê, tovbûnê û kirinên baş dûr bixe.
- Îro tiştekî bibexşîne da ku razîbûna Allahê bixwazî û bi vî awayî dilovanî pratîk bikî.
- Ji Allahê re ji bo rêberî û domdarî dua bike û berpirsiyariya hilbijartinên xwe bigire ser xwe.
Ev rîwayeta sahih jî li ser qederê û pirsê ku gelo divê mirov kirinan pêk bînin radiweste.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)Ev rîwayeta ji Alî jî li ser tomarkirina çarenûsa kesekî û girîngiya kirinê ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ev rîwayeta sahih tomarkirina rêça jiyana kesekî vedibêje û ji bo baweriya bi qederê çarçoveyek zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.