Sahih al-Bukhari, hedîsa 4949
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
Adem ji me re ragihand, Şu‘be ji me re ragihand, ji E‘meş got: Min bihîst Se‘d bîn Ubeyde ji Ebû Ebdur-Rehman es-Sulemî, ew jî ji Elî (radyallahu anhu) rivayet dike û dibêje: Pêxember ﷺ li cenazeyekê bû, tiştek hilda û pê erdê dikola û got:
"Tu kes ji we tune ye ku cihê wî yê di Dojehê de an jî di Biheştê de nehatibe nivîsandin." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Ma em xwe nespêrin nivîsa xwe û emelan terk bikin?" Got: "Emel bikin, her kes ji bo tiştê ku jê re hatiye afirandin tê hêsankirin. Kî ji xelkê bextewariyê be, ji bo emelên xelkê bextewariyê tê hêsankirin, û kî ji xelkê bedbextiyê be, ji bo emelên xelkê bedbextiyê tê hêsankirin." Paşê vê ayetê xwend: {Lê kî bide û parêzkar be * Û başiyê rast derxe}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qedera Xwedê tu kes ji berpirsiyariya kirina kirinên baş azad nake.
Tişta ku Allah bi zanîn û biryara Xwe diyar kiriye.
Tê wateya ku kesek derfet û rêberî werdigire da ku hin kirinan bike.
Mirovên ku bi îman û kirinên baş digihîjin Cennetê.
Zanyarên klasîk rave dikin ku qedera Allah hilbijartin û berpirsiyariya mirov ranake. Hêvîkirina kirinê eşkere dike ku mirov nikarin erkên xwe paşguh bikin an jî xwe bispêrin tiştên ku ji wan re nenas in. Xwendina Sûreta El-Leyl dayîn, xwedîtirsî û îmanê bi riya ku kirina qenciyê hêsan dike ve girêdide. Mezhebên hiqûqî yên Sunnî qebûl dikin ku baweriya bi qederê re pêkanîna fermanan û dûrketina ji qedexeyan jî heye.
- Her roj kirinên baş bikin û qet qederê wekî hincet ji bo paşguhkirinê bikar neynin.
- Ji Allah rêberî bixwazin û hilbijartinên li gorî îman, bexşandin û xwedîtirsiyê bikin.
- Pêşketina xwe li gorî hewldana dilsozane û tobekirinê binirxînin, ne li gorî texmînên derbarê çarenûsa xwe ya dawî de.
Ev rivayet heman mijara qederê û pirsê vedikole ka gelo mirov ji ber vê yekê dikarin dev ji kirinên xwe berdin.
Sahih al-Bukhari · #4948 (Sahih)Ev rivayet jî ku ji Aliyê hatiye vegotin, li ser diyarkirina çarenûsa kesekî û teşwîqa kirinê ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ev rivayeta rast li ser vê yekê ye ku Allah çawa rêça jiyana kesekî û çarenûsa wî ya dawî dizane û diyar dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.