Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4950

Jundub ibn Sufyan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jundub ibn Sufyan hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Werger

Jundub bin Sufyan (razîyallahu anh) ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ nexweş ketibû, du an sê şevan ji bo nimêjê ranedibû. Paşê jinek hat û got:

"Ey Muhemmed! Ez bawer dikim ku şeytanê te te hiştiye, ji ber ku ev du an sê şev in min ew li nêzîkî te nedîtiye." Li ser vê yekê Allah Ezzewecelle ev ayet nazil kirin: {WED-DUHA * WEL-LEYLÎ ÎZA SECA * MA WEDDE‘EKE RABBUKE WE MA QELA} (Bi ronahiya rojê sond be! * Û bi şeva ku tarî dibe sond be! * Xwedayê te ne te hiştiye û ne jî ji te aciz bûye.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê piştrast kir ku Ew Pêxemberê ﷺ yê nexweş nehêştiye.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ nexweş ket û du an sê şevan nimêja şevê nekir. Jinekê li ser vê yekê gotineke tinazkar kir; paşê ayetên destpêkê yên sûra ed-Duha hatin nazilkirin.

Wateya peyvên dijwar
Teheccud

Nimêja şevê ya dilxwazî ku piştî xewê tê kirin.

Ed-Duha

Berîvar, piştî hilatina rojê.

Seja

Arambûn û tarîbûna şevê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku ayetan dilê Pêxember ﷺ aram kir: rawestana kurt a wehiyê wateya wê nebû ku Xwedê wî terikandiye an jê nefret kiriye. Ev beş hîn dike ku nexweşî û guhertinên demkî di îbadetê de delîla redkirina Xwedayî nînin. Ayetên sûra ed-Duha piştrastkirina lênêrîna Xwedê ne û ji bo Rasûlê Wî ﷺ dilxweşî ne.

Dersên ji bo îro
  1. Ji nexweşiyê an paşveçûneke demkî dernexe ku Xwedê te terikandiye; bi baweriyê vegere cem Wî.
  2. Kesê ku ji ber tengasiyê an tinazê êş kişandiye bi peyvên ku hêvî û baweriya wî bi Xwedê xurt dikin dilxweş bike.
  3. Li gorî hêza xwe li ser îbadetê bimîne û dema nexweşiyê rêgeza te ya rojane diqetîne, bi xwe re nerm be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.