Sahih al-Bukhari, hedîsa 496
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Bavê wî, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ.
Emrû bin Zure re ji me re got: Ebdulezîz bin Ebî Hazim ji bavê xwe, ew jî ji Sehl ragihand û got:
"Di navbera cihê nimêja Resûlullah ﷺ û dîwar de tenê qasî derbasbûna pezê valahî hebû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ wisa nêzî dîwarê nimêj dikir ku pez dikaribû di navbera wan de derbas bibe.
Cihê ku kes lê nimêj dike.
Dûrahiyeke biçûk, tenê ew qas ku pez derbas bibe.
Zanayên klasîk ji vê yekê derdixin ku di dema nimêjê de nêzî dîwar an sutreyeke din rawestan tê pêşniyarkirin, da ku cihê li pêşiya kesê nimêjê teng bimîne. Ev rivayet pratîka Pêxember ﷺ vedibêje û balê dikişîne ser hişyariya di nimêjê de; lê dûrahiyeke sabît bi yekîneyên pîvanê destnîşan nake.
- Heke gengaz be, nêzî dîwarekê nimêj bike an sutreyeke guncaw li pêşiya xwe datîne.
- Di dema nimêjê de cihê li pêşiya xwe rêkûpêk û bê derbasbûna bêhewce bihêle.
Ev rivayeta sahih bikaranîna tiştekî wekî dabeşker li pêşiya kesê nimêjê vedibêje û agahiya derbarê nêzîkbûna bi dîwarê re temam dike.
Sahih al-Bukhari · #498 (Sahih)Ev rivayeta sahih dibêje ku Pêxember ﷺ di dema nimêjê de mizraqe kurt li pêşiya xwe datanî û wekî sutreyê bikar dianî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.