Sahih al-Bukhari, hedîsa 4968
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ di rûkû û sicdeya xwe de pir caran digot:
"Subhanekellahumme Rabbena we bihemdik, Ellahummegfir lî." Bi vî awayî wî Qur'anê şîrove dikir û dianî cih.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema rûku‘ û secdeyê de ji Allahê re daxwaza lêborînê dikir.
Çemkirina di nimêjê de.
Secdeya ku tê de enî digihîje erdê.
Tu ji her kêmasiyê munزeh î.
Zanyarên klasîk vê duayê bi ayetên dawiya sûreta en-Nasr ve girêdidin; di wan ayetan de ferman dide ku Allah bê mezinahî û ji Wî lêborîn bê xwestin. Gotinên «yetaʾawwal al-Qurʾān» nîşan didin ku Pêxember ﷺ li gorî wate û rêberiya Quranê tev digeriya. Zanyaran ji vê yekê derdixin ku di dema rûku‘ û secdeyê de mezinahîkirina Allah û duakirina ji Wî re hatiye şer‘kirin; mezhebên fiqhê li ser gotinên rast û duayên pêşniyarkirî yên di van rewşan de diaxivin.
- Di nimêjê de demê bide mezinahîkirina Allah û bi dilsozî ji Wî lêborînê bixwaze.
- Wateya peyvên nimêjê fêr bibe da ku mezinahî û dua bi hişyarî bêne gotin.
- Bila Quran di îbadet û kirinên rojane de rêberiya te bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.