Sahih al-Bukhari, hedîsa 4969
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَهُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} قَالُوا فَتْحُ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ قَالَ مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَجَلٌ أَوْ مَثَلٌ ضُرِبَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نُعِيَتْ لَهُ نَفْسُهُ.
Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Omer (r.a.) ji xelkê pirsî li ser gotina Xwedê ya bilind: {Dema ku alîkariya Xwedê û feth hatin}, wan gotin:
"Ev tê wateya fetihkirina bajar û qesran." Omer got: "Ey Îbn Ebbas, tu çi dibêjî?" Wî got: "Ev maweya ecelê Muhemmed ﷺ ye an jî mînakek e ku ji bo wî hatiye dayîn; bi vê yekê re canê wî jê re hate ragihandin (ku mirina wî nêzîk bûye)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sûreya En-Nasr ji Pêxember ﷺ da zanîn ku dawiya jiyana wî nêzîk bû.
Alîkarî û piştgiriya Allah.
Serkeftin; di şiroveya hatî vegotin de ev ji serkeftin û temambûna peyamê re vedibêje.
Nîşaneyek ku dawiya jiyana Pêxember ﷺ nêzîk dibû.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar di şîroveya xwe ya li ser Sahih al-Bukhari de, şiroveya Ibn Abbas bi temambûna erkê pêxemberiyê û nêzîkbûna mirina Pêxember ﷺ ve girêdidin. Bersivên kesên din ên li wir fetihên xuya dikin; Ibn Abbas wateya kûrtir eşkere dike. Ev rivayet destnîşan dike ku ayetên Quranê dikarin çend dersên bi hev ve girêdayî hebin û ku têgihiştin û zanîn di şirovekirinê de girîng in. Tenê bi xwe qaîdeyek hiqûqî ya pratîkî ava nake ku çar mezhebên fiqhê derbarê wê de biryarek cuda derxînin.
- Ayetên Quranê bi baldarî bixwîne û li gel wateya wan a eşkere, li wê dersê jî bigere ku ji bo jiyana te hildigirin.
- Ji bo pesnê Allah dem veqetîne û her roj ji Wî lêborîn bixwaze.
- Zanîn û nermî bi kar bîne da ku li nêrînên kesên din guhdarî bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.