Sahih al-Bukhari, hedîsa 497
Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Salama
- 1Al‑Makkiji al‑Bukhari re vegotالْمَكِّيُّ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
Mekkî ji me re vegot, got: Yezîd kurê Ebû Ubeyd ji Seleme (razî be) vegot û got:
"Dîwarê mizgeftê yê li cem mînberê wisa bû ku bi zorê pez dikaribû tê de derbas bibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qada kêm a di navbera dîwarê mizgeftê û minberê de hene, sadebûna mizgeftê nîşan dide.
Mimberê ku îmam ji wir xutbeya înê dixwîne.
Zanyar ji vê danasînê derdixin ku mizgefta Pêxember ﷺ bi awayekî sade hatibû saz kirin û qada di navbera dîwar û minberê de teng bû. Vegotin sazûmanê vedibêje; ew pîvanên sabît ji bo mizgeftan destnîşan nake.
- Qada nimêjê sade û ji bo nimêjê guncan saz bike.
- Mizgeftê bi awayekî pratîkî saz bike, bi qasî ku ji bo nimêjvanan cih hebe û bê xemilandinên nehewce.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.