Sahih al-Bukhari, hedîsa 4983
Jundub ibn Sufyan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jundub ibn Sufyan hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Ebû Nu'eym ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, ji Esved ibn Qeys, wî got: Min bihîst Cundeb digot: Pêxember ﷺ nexweş ket û şevek an du şev ji bo nimêja şevê ranedibû. Jinek hat cem wî û got:
"Ey Muhemmed! Ez wisa dibînim ku şeytanê te te terk kiriye." Hingê Allah Ezz u Cel ev ayet nazil kirin: {WED-DUHA * WEL-LEYLÎ ÎZA SECA * ME VEDDE'AKE RABBUKE WE MA KELA} (Duha 93:1-3).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê Pêxemberê ﷺ yê nexweş tesellî da û bi wehiyê bersiva tinazên xweş nekir.
Cundub radigihîne ku Pêxember ﷺ nexweş bû û yek an du şevan ji bo nimêja şevê ranebû. Jinekê ji ber vê yekê pê tinaz kir, paşê Xwedê ayetên ji sûreya ed-Duha wek tesellî û bersiv li hemberî tinazê xist.
Nimêja şevê ya dilxwazî ye ku piştî xewê tê kirin.
Navê sûreya 93an e; ev peyv ji dema berî nîvro re vedibêje.
Xwedê eşkere dike ku rawestana demkî ya wehiyê nîşana redkirinê nebû.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Îbn Hecer, vê rivayetê wek ravekirina sedem û wateya ayetên destpêkê yên sûreya ed-Duha dinirxînin. Ew tekez dikin ku nexweşî an rawestana demkî ya adeteke rojane delîl nîne ku Xwedê kesekê terk kiriye. Herwiha ayet nîşan didin ku wehî û tesellî ji Xwedê tên; tinazên dijberan rastiyê naguhêrin.
- Ji nexweşî an paşveçûneke demkî encam negire ku Xwedê te terk kiriye; di nimêjê û gotinên Wî de piştgirî bigere.
- Li hemberî tinazê bi sebr û rastiyê bersiv bide, ne bi heqaret an kînê.
- Dema nexweş îbadetên xwe li gorî hêza xwe biguncîne û nimêjên dilxwazî yên adetî dema ku dikarî ji nû ve bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.